1 00:02:03,256 --> 00:02:05,325 -Ευχαριστώ Volodya. -Κυρία. 2 00:02:05,391 --> 00:02:08,061 -Υπεροχή. -Κι εγώ το σκέφτηκα. 3 00:02:08,127 --> 00:02:11,230 Μου έκανε εντύπωση με αυτά που είπες. Όλοι ήταν. 4 00:02:11,297 --> 00:02:13,632 Όχι μόνο ο Μέγας Δούκας, αλλά όλοι. 5 00:02:13,699 --> 00:02:17,336 Μακάρι να ήταν έτσι. περάσατε καλά, σωστά; 6 00:02:17,403 --> 00:02:21,540 Πράγματι. Είδα τον άντρα μου να τιμάται. Έδειχνες πολύ μεγάλος. 7 00:02:21,607 --> 00:02:25,144 -Σε αυτό; Μοιάζει με κάτι μιας οπερέτας. -Ακόμα κι έτσι. 8 00:02:25,211 --> 00:02:27,647 Ελάτε να δείξουμε Seryozha το μετάλλιό σου. 9 00:02:27,713 --> 00:02:29,581 Αλλά είναι ήδη αργά. Κοιμάται. 10 00:02:29,648 --> 00:02:31,918 - Το υποσχεθήκαμε. -Λοιπόν το κάναμε. 11 00:02:39,258 --> 00:02:40,627 Σεγιοζά... 12 00:02:43,496 --> 00:02:46,933 Σεγιοζά... Έχουμε επιστρέψει σπίτι. 13 00:02:47,433 --> 00:02:49,834 Μητέρα. 14 00:02:49,902 --> 00:02:52,505 Το υποσχεθήκαμε έλα να σε δω, και εδώ είμαστε, αγαπητέ. 15 00:02:53,572 --> 00:02:54,908 Ο μπαμπάς επίσης. 16 00:02:56,409 --> 00:02:59,012 Αυτό είναι το μετάλλιο; Μπορώ να το δω; 17 00:03:02,448 --> 00:03:04,183 Ω! 18 00:03:04,250 --> 00:03:06,986 -Αυτό είναι το υψηλότερο τι υπάρχει εκεί; -Οχι. 19 00:03:07,053 --> 00:03:10,623 Υπάρχουν παραγγελίες παραγγελίες, μία ή δύο. 20 00:03:10,689 --> 00:03:13,090 νομίζεις Θα έχω ποτέ ένα; 21 00:03:13,158 --> 00:03:14,793 Αν δουλεύεις σκληρά. 22 00:03:16,496 --> 00:03:19,465 -Πήγαινε για ύπνο τώρα. -Ναι κύριε. 23 00:03:20,933 --> 00:03:23,335 Κάτι τελευταίο. 24 00:03:23,403 --> 00:03:26,772 -Έχεις αποφασίσει τι Θέλεις από τη Μόσχα; -Χμμ. 25 00:03:26,839 --> 00:03:28,841 Τι να σου φέρω; 26 00:03:28,908 --> 00:03:30,643 Μεγεθυντικός φακός. 27 00:03:32,712 --> 00:03:33,879 Ωστε; 28 00:03:33,946 --> 00:03:36,448 Ο δάσκαλός μου έχει ένα, αλλά εγώ θέλω το δικό μου. 29 00:03:36,515 --> 00:03:39,484 Μελετάμε τα πράγματα. 30 00:03:39,552 --> 00:03:42,589 Φυσικά, φυσικά. Θα έχετε ένα. 31 00:03:45,658 --> 00:03:47,927 Θα φύγω τόσο γρήγορα, που δεν θα σου λείψω καν. 32 00:03:53,832 --> 00:03:55,935 Τα μάζεψα όλα αυτά. 33 00:03:56,002 --> 00:03:59,105 Είναι εκεί με τις μπλούζες και το φόρεμα χορού. 34 00:03:59,172 --> 00:04:01,507 Δεν πρόκειται να πάω στο κανένας χορός στη Μόσχα. Δεν θα το χρειαστώ. 35 00:04:01,574 --> 00:04:04,510 Το πακέτο είναι συσκευασμένο. Θα είμαι ο κριτής από αυτά που χρειάζεστε. 36 00:04:04,577 --> 00:04:06,212 Ωχ, κάποια μέρα θα με κακομάθεις. 37 00:04:06,279 --> 00:04:08,715 - Τον είδα πριν χρόνια. - Το ξέρω. 38 00:04:10,082 --> 00:04:11,284 Καληνύχτα. 39 00:04:12,718 --> 00:04:13,786 Κύριος. 40 00:04:16,422 --> 00:04:18,224 Ο τρόπος που ταξιδεύουν οι γυναίκες, 41 00:04:19,725 --> 00:04:22,127 θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι ότι δεν θα επέστρεφες ποτέ. 42 00:04:22,194 --> 00:04:23,996 Δεν θα αργήσω. 43 00:04:24,063 --> 00:04:25,698 Μόλις φτιάξεις Ο γάμος του Στίβα. 44 00:04:25,764 --> 00:04:26,799 Μόλις μια εβδομάδα περίπου. 45 00:04:26,866 --> 00:04:28,334 Χμμ... 46 00:04:28,400 --> 00:04:32,003 Ο αδερφός σου είναι άπιστος, και πληρώνω το τίμημα. 47 00:04:32,070 --> 00:04:34,139 -Δεν θα κάνεις τίποτα καλό. -Ο Στίβα είναι άγγελος. 48 00:04:34,206 --> 00:04:36,609 έκπτωτος άγγελος Σας το παραχωρώ. 49 00:04:38,010 --> 00:04:40,846 Μάλλον ναι. Αλεξέι, 50 00:04:40,913 --> 00:04:43,182 Ο Seryozha θέλει ένα μεγεθυντικός φακός 51 00:04:43,249 --> 00:04:44,650 Φανταστείτε το. 52 00:04:44,717 --> 00:04:46,885 Μεγαλώνει. 53 00:04:46,952 --> 00:04:49,755 νομίζεις Τι θα είναι εντάξει; 54 00:04:49,822 --> 00:04:52,692 -Δεν έχουμε χωρίσει από τότε που γεννήθηκε. -Τον κάνει καλό. 55 00:04:54,593 --> 00:04:55,995 Α, ίσως είναι. 56 00:04:56,062 --> 00:04:59,064 Γιατί να νιώθω τόσο περίεργα; 57 00:04:59,131 --> 00:05:01,667 -Μπορεί να είναι λάθος να φύγω; -Θα μου λείψεις. 58 00:05:04,136 --> 00:05:05,571 Αλλά δεν είναι κακό. 59 00:05:07,206 --> 00:05:09,142 Θα είμαι στο στούντιο μου λίγο 60 00:05:11,710 --> 00:05:13,111 Αλεξέι; 61 00:05:15,448 --> 00:05:17,917 Αν πέθαινα, θα παντρευόσουν ξανά; 62 00:05:18,784 --> 00:05:20,519 Τι ερώτηση. 63 00:05:20,586 --> 00:05:22,622 -Θα το έκανες; -Οχι. 64 00:05:24,490 --> 00:05:26,626 Γιατί το ρωτάς; 65 00:05:26,692 --> 00:05:28,594 Τα παιχνίδια με στεναχωρούν, νομίζω. 66 00:05:29,729 --> 00:05:31,496 Κι εμένα θα μου λείψεις. 67 00:06:05,231 --> 00:06:06,932 Μόσχα! 68 00:06:06,999 --> 00:06:08,201 Μόσχα! 69 00:06:09,735 --> 00:06:10,970 Μόσχα Κεντρική. 70 00:06:35,294 --> 00:06:36,496 Δεν έχω λόγια να σε ευχαριστήσω. 71 00:06:36,562 --> 00:06:38,397 πέρασε η ώρα τόσο γρήγορα. 72 00:06:38,463 --> 00:06:40,399 Θα βρω τη Μόσχα άλλαξε, νομίζεις; 73 00:06:40,466 --> 00:06:43,970 Δεν το πιστεύω. Ακόμα τόσο σφιχτό όπως ήταν πάντα. 74 00:06:44,036 --> 00:06:45,638 Αν ο Αλεξέι δεν ήταν εκεί Δεν ήμουν σε άδεια εδώ, 75 00:06:45,704 --> 00:06:48,540 Δεν θα ενοχλούσα στην επίσκεψη του τόπου. 76 00:06:48,607 --> 00:06:52,011 Θα δείτε γιατί Έχω καυχηθεί όταν τον συναντήσεις. 77 00:06:52,077 --> 00:06:53,245 Θα πάω, κυρία. 78 00:06:53,312 --> 00:06:55,381 Και δείτε ότι οι αποσκευές να παρακολουθούνται. 79 00:06:55,447 --> 00:06:59,118 Κι εγώ επίσης. 80 00:06:59,184 --> 00:07:02,554 Αν με συγχωρείς, κοντέσσα, Πρέπει να δω αν ο αδερφός μου είναι εκεί. 81 00:07:02,621 --> 00:07:04,623 Φυσικά. 82 00:07:09,561 --> 00:07:11,731 Σεβασμιώτατε, Σεβασμιώτατε. 83 00:07:11,797 --> 00:07:16,135 Με άδεια. Η Κόμισσα είναι στο υπουργικό συμβούλιο νούμερο τέσσερα. Φέρτε τις αποσκευές. 84 00:07:23,609 --> 00:07:24,609 Ω! 85 00:07:39,925 --> 00:07:41,060 λυπάμαι. 86 00:08:18,563 --> 00:08:20,799 Α, ορίστε, μαμά. 87 00:08:20,866 --> 00:08:23,336 -Σε βρήκα. -Αλεξέι. 88 00:08:24,069 --> 00:08:25,504 Πώς ήταν το ταξίδι; 89 00:08:25,571 --> 00:08:27,606 Πολύ ωραίο, για αλλαγή. 90 00:08:27,673 --> 00:08:31,510 - Φυσικά, είχα το η πιο γοητευτική παρέα, 91 00:08:31,577 --> 00:08:34,280 Μαντάμ Καρενίνα. Πρέπει να την ξέρεις. 92 00:08:34,346 --> 00:08:36,048 ο άντρας της Το έβαλε μαζί μου. 93 00:08:36,115 --> 00:08:37,716 Ξέρεις την Κάρενιν, φυσικά. 94 00:08:37,783 --> 00:08:40,720 Τον έχω γνωρίσει μία ή δύο φορές. Μετακομίζουμε διαφορετικός. 95 00:08:49,762 --> 00:08:51,796 Τον ξέρω χρόνια. 96 00:08:51,864 --> 00:08:53,232 Δεν του μοιάζει σε τίποτα. 97 00:08:53,299 --> 00:08:55,901 Είναι γοητευτικό. 98 00:08:55,968 --> 00:08:58,471 Μιλούσαμε σε όλη τη διαδρομή από την Αγία Πετρούπολη. 99 00:08:59,005 --> 00:09:00,572 Σχετικά με τα παιδιά μας. 100 00:09:00,639 --> 00:09:02,575 Η μητέρα σου μίλησε δικό του και εγώ δικό μου. 101 00:09:02,641 --> 00:09:04,142 Κόμης Βρόνσκι. 102 00:09:04,210 --> 00:09:05,611 Κυρία Καρένινα. 103 00:09:05,677 --> 00:09:07,179 Η Άννα έχει ένα αγόρι οκτώ ετών. 104 00:09:07,245 --> 00:09:09,248 Δεν υπήρξαν ποτέ χωρισμένοι πριν. 105 00:09:09,314 --> 00:09:11,617 Μμμ... Θα γίνεις πολιτικός σαν τον πατέρα του; 106 00:09:11,684 --> 00:09:13,552 Α, είναι λίγο γρήγορα να πω. 107 00:09:13,619 --> 00:09:16,155 - Ξέρεις πώς είναι οι μητέρες. Έχουν μεγάλες προσδοκίες. 108 00:09:16,221 --> 00:09:18,190 Α μίλησες ανοησίες, σωστά; 109 00:09:18,257 --> 00:09:19,659 Μην ανησυχείς. 110 00:09:20,959 --> 00:09:22,994 Λοιπόν πόσο καιρό σχεδιάζετε μείνετε στη Μόσχα; 111 00:09:23,061 --> 00:09:26,432 Δεν ξέρω. Εμ... Μια εβδομάδα ή δύο. Όλα εξαρτώνται. 112 00:09:26,498 --> 00:09:27,933 Είναι πολύ ωραίο εδώ αυτή τη στιγμή. 113 00:09:28,000 --> 00:09:29,936 Λοιπόν, είναι στην Πετρούπολη, φυσικά, 114 00:09:30,002 --> 00:09:32,371 αλλά υπάρχει όπερα. Υπάρχει μπαλέτο. 115 00:09:32,438 --> 00:09:34,540 -Πού μένεις; -Στο σπίτι του αδερφού μου. 116 00:09:45,517 --> 00:09:47,219 - Άννα! -Στίβα! 117 00:09:50,122 --> 00:09:51,122 Με συγχωρείτε. 118 00:09:53,892 --> 00:09:58,196 - Άννα! Ω, Άννα. Αγαπητή, αγαπητή Άννα. -Α, Στίβα! 119 00:09:58,263 --> 00:09:59,331 Ω! 120 00:09:59,398 --> 00:10:01,300 Ω, είσαι άγιος που θα έρθεις. 121 00:10:01,367 --> 00:10:04,169 Από εξώφυλλο σε εξώφυλλο. 122 00:10:04,236 --> 00:10:06,572 Στίβα, αν ήξερα, θα μπορούσαμε να έχουμε οδηγούνται μαζί. 123 00:10:06,638 --> 00:10:07,873 Βρόνσκι, τι είσαι... 124 00:10:07,940 --> 00:10:09,642 Α ναι φυσικά έρχεται η μητέρα σου. 125 00:10:09,708 --> 00:10:11,810 Πρέπει να γνωρίσεις την αδερφή μου. Ναι, μόλις το έκανα. 126 00:10:11,877 --> 00:10:14,280 Υπέροχος. Σε αναζήτησα χθες το βράδυ στο σπίτι της Kitty. 127 00:10:14,346 --> 00:10:15,814 Ω ναι. Δεν μπορούσα να έρθω. Θα πρέπει να υπάρχει... 128 00:10:18,250 --> 00:10:19,518 Κάτι έχει συμβεί. 129 00:10:20,619 --> 00:10:22,688 Έγινε ένα ατύχημα. 130 00:10:22,755 --> 00:10:24,689 -Κάποιος είναι νεκρός. -Ας ελπίσουμε ότι όχι. 131 00:10:24,756 --> 00:10:26,459 Σταθάρχης! 132 00:10:34,699 --> 00:10:36,602 -Ναι, εξοχότατε. -Τι συνέβη; 133 00:10:36,668 --> 00:10:40,339 Ένας εργάτης στην αυλή. Το τρένο κινήθηκε ξαφνικά. Τον συνέτριψε. 134 00:10:42,107 --> 00:10:43,742 Είναι η γυναίκα του. 135 00:10:43,809 --> 00:10:45,377 Το είδε. 136 00:10:45,444 --> 00:10:47,246 Το είδες να συμβαίνει; Ήταν εκεί; 137 00:10:47,313 --> 00:10:49,415 Ναι, καημένη γυναίκα. 138 00:10:49,481 --> 00:10:52,485 έμεινε με τον ουρανό Ξέρεις πόσα παιδιά; 139 00:10:53,318 --> 00:10:54,920 Τι απαίσιο! 140 00:10:54,987 --> 00:10:57,055 Δεν μπορείς για αυτήν; 141 00:10:57,122 --> 00:10:59,692 Πολύ λίγο φοβάμαι. Θα δεις... 142 00:10:59,759 --> 00:11:00,826 Εδώ. 143 00:11:01,760 --> 00:11:02,895 Δώσε του αυτό. 144 00:11:02,961 --> 00:11:04,930 200 ρούβλια; 145 00:11:04,997 --> 00:11:06,665 Σεβασμιώτατε, είναι υπερβολικό. 146 00:11:06,732 --> 00:11:08,367 Βλέπεις το καταλαβαίνει. 147 00:11:09,901 --> 00:11:12,405 Όπως λέτε, Εξοχότατε. 148 00:11:15,740 --> 00:11:19,578 θα έπρεπε να υπάρχει συντάξεις, αποζημιώσεις, κάτι για αυτούς τους ανθρώπους, 149 00:11:19,644 --> 00:11:21,414 δεν νομίζεις; 150 00:11:22,381 --> 00:11:25,016 Λοιπόν, πάμε; 151 00:11:25,083 --> 00:11:26,452 Μην περιμένεις. 152 00:11:26,519 --> 00:11:28,921 Θα σε δούμε στην άμαξα λίγο πριν φύγεις. 153 00:11:30,422 --> 00:11:31,657 Βρόνσκι. 154 00:11:33,525 --> 00:11:35,560 -Αχ, μαμά, να σε βοηθήσω. -Κυρία. 155 00:11:35,628 --> 00:11:37,063 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 156 00:11:39,965 --> 00:11:41,867 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει, Άννα; 157 00:11:41,934 --> 00:11:44,603 Δεν ξέρω. Πιστεύετε στους οιωνούς, Στίβα; 158 00:11:45,237 --> 00:11:46,972 Οιωνοί; 159 00:11:47,038 --> 00:11:49,208 -Εκείνη η καημένη. -Ω, ανοησίες. 160 00:11:49,274 --> 00:11:50,842 Τα ατυχήματα είναι ατυχήματα. 161 00:11:50,909 --> 00:11:52,812 Δηλαδή, ας υποθέσουμε ότι είχαμε δει... Τι; 162 00:11:52,878 --> 00:11:54,813 Ένα ζευγάρι που φιλιέται. Τι θα υπήρχε εννοείται, ε; 163 00:11:57,850 --> 00:11:59,685 -Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Βρόνσκι; -Α, αρκετή ώρα. Ναί. 164 00:11:59,752 --> 00:12:01,453 Προφανώς είναι ενδιαφέρεται για την Kitty. 165 00:12:01,520 --> 00:12:03,388 -Η αδερφή της Ντόλυ; Είναι απλά ένα κορίτσι. -Μμμ-χμμ. 166 00:12:03,455 --> 00:12:05,123 Είναι 19 ετών. 167 00:12:05,190 --> 00:12:06,591 Έχουμε μεγάλες ελπίδες ότι την παντρεύεται. 168 00:12:06,658 --> 00:12:09,261 Είναι ένας υπέροχος τύπος. Δεν το νομίζεις; Ω! 169 00:12:23,308 --> 00:12:25,811 Πρέπει να πω, ήταν πολύ Ο Βρόνσκι είναι γενναιόδωρος 170 00:12:25,877 --> 00:12:28,847 200 ρούβλια, ότι πρέπει να τρέφονται σε αυτά τα παιδιά για ένα χρόνο. 171 00:12:28,914 --> 00:12:31,550 Ναι, αλλά και πάλι, Ήταν πάρα πολύ. 172 00:12:31,617 --> 00:12:34,718 Ναι, καλά. Όχι πραγματικά Με νοιάζει αυτό. Για μένα θέλω να μιλήσω. 173 00:12:34,786 --> 00:12:37,689 Ω, Άννα, τα βάζω όλα τις ελπίδες μου σε σένα. 174 00:12:37,756 --> 00:12:39,790 Αν με αφήσει η Ντόλι,... 175 00:12:39,858 --> 00:12:42,261 Είναι πολύ τρομερό να το συλλογιστεί. 176 00:12:42,328 --> 00:12:44,797 Είμαι χαμένος χωρίς αυτήν, ξέρεις. Αυτή είναι η αλήθεια. 177 00:12:45,630 --> 00:12:47,866 Θέλω όλη την αλήθεια, 178 00:12:47,933 --> 00:12:51,537 όλα όσα έχεις κάνει, χωρίς δικαιολογίες 179 00:12:51,604 --> 00:12:54,807 Λατρεύω βαθιά την Ντόλι, και δεν το εγκρίνω άπιστοι σύζυγοι. 180 00:12:54,874 --> 00:12:57,342 -Ακόμα κι εσύ. -Ξέρω, ξέρω. 181 00:12:57,409 --> 00:12:59,345 Ποτέ δεν ήθελα αυτά τα πράγματα συμβεί. 182 00:13:01,180 --> 00:13:03,982 Γιατί πάντα βρέχει όποτε έρχομαι στη Μόσχα; 183 00:13:04,049 --> 00:13:07,453 - Δεν ξέρω γιατί. - Κάνει κρύο. 184 00:13:07,519 --> 00:13:10,488 Ελπίζω η Σούζαν να οδήγησε τις αποσκευές. 185 00:13:10,555 --> 00:13:12,157 Είναι πολύ χρήσιμο. 186 00:13:17,696 --> 00:13:19,165 Είσαι μισοκοιμισμένος. 187 00:13:21,032 --> 00:13:22,334 Κι εσύ. 188 00:13:23,702 --> 00:13:25,337 Είναι αρκετό. 189 00:13:25,404 --> 00:13:27,939 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. Πριν από αιώνες. 190 00:13:28,006 --> 00:13:29,174 Μις Χαλ. 191 00:13:29,241 --> 00:13:32,411 -Ω! Ήδη; -Οχι! 192 00:13:32,478 --> 00:13:34,445 -Ω! -Τώρα, άκουσες στη μητέρα σου 193 00:13:34,512 --> 00:13:37,148 Ελάτε όλοι. 194 00:13:38,650 --> 00:13:41,653 -Καληνύχτα μαμά. -Καληνύχτα. 195 00:13:41,719 --> 00:13:44,857 -Είναι πολύ νωρίς. -Δεν θέλω να πάω για ύπνο. 196 00:13:47,159 --> 00:13:49,161 Είναι πανέμορφες, Ντόλυ. 197 00:13:49,228 --> 00:13:50,495 Έτσι είναι. 198 00:13:50,562 --> 00:13:52,664 Είναι τα πάντα για μένα, ξέρεις. 199 00:13:52,731 --> 00:13:55,233 Θα στείλω για φρέσκο τσάι, εντάξει; 200 00:13:55,300 --> 00:13:56,601 Αυτό είναι κρύο. 201 00:13:56,668 --> 00:13:59,238 Όχι τώρα. Ντόλι, μου είπε ο Στίβα. 202 00:14:02,107 --> 00:14:04,175 Δεν μπορώ να πω τίποτα στην υπεράσπισή του, 203 00:14:05,144 --> 00:14:07,312 ούτε μπορώ να σε παρηγορήσω. 204 00:14:07,379 --> 00:14:09,548 Είναι αδύνατο, το ξέρω. 205 00:14:09,615 --> 00:14:11,917 Πονάω για σένα. Λυπάμαι πολύ. 206 00:14:14,720 --> 00:14:16,755 Πες μου πώς προέκυψε. 207 00:14:20,992 --> 00:14:23,395 Λοιπόν, ξέρω την ιστορία όπως τη βλέπει η Στίβα, 208 00:14:23,462 --> 00:14:25,798 αλλά χρειάζομαι ακούστε το από εσάς. 209 00:14:27,232 --> 00:14:28,766 Δεν έχει νόημα. 210 00:14:29,935 --> 00:14:32,871 Όλα έχουν τελειώσει. Όλα τελείωσαν. 211 00:14:32,937 --> 00:14:35,341 Η Stiva λέει ότι εσύ... Βρήκες ένα γράμμα. 212 00:14:37,009 --> 00:14:38,877 Από την γκουβερνάντα γκουβερνάντα των παιδιών της. 213 00:14:38,944 --> 00:14:40,679 Η πρώην γκουβερνάντα της. 214 00:14:42,147 --> 00:14:45,216 Τουλάχιστον δεν συνέβη εδώ ενώ βρισκόταν στο σπίτι. 215 00:14:45,283 --> 00:14:46,852 Είναι όμορφη Άννα. 216 00:14:46,919 --> 00:14:49,321 Είναι πολύ όμορφη. 217 00:14:49,387 --> 00:14:51,589 Πόσο αθώος υπήρξα. 218 00:14:51,657 --> 00:14:53,792 δεν έχω ποτέ ύποπτος για Στίβα. 219 00:14:53,859 --> 00:14:57,129 Όλα αυτά τα χρόνια, Νόμιζα ότι ήταν το η μόνη γυναίκα που είχε γνωρίσει ποτέ. 220 00:14:57,196 --> 00:14:59,297 Μένει μαζί της, του στέλνει δώρα, 221 00:14:59,364 --> 00:15:01,066 τη βλέπει συνέχεια, 222 00:15:01,133 --> 00:15:02,200 και μετά, 223 00:15:02,267 --> 00:15:04,303 Έλα σπίτι, αγαπητέ Θεέ, και με φιλαει. 224 00:15:05,704 --> 00:15:07,138 Οι άντρες κάνουν αυτά τα πράγματα. 225 00:15:07,773 --> 00:15:09,774 Είναι τόσο άδικο. 226 00:15:09,841 --> 00:15:12,010 Δεν έχουν δικαίωμα. 227 00:15:12,077 --> 00:15:15,013 Πρέπει να τον δεις, μιλήστε του. 228 00:15:15,079 --> 00:15:18,183 Ωστε; Απλώς θα μου έλεγε ψέματα. 229 00:15:18,250 --> 00:15:23,154 Είναι έρημο και τόσο ντροπή. Ντόλι, σε αγαπάει. 230 00:15:23,221 --> 00:15:24,857 Δεν νιώθει τίποτα. 231 00:15:25,590 --> 00:15:27,259 Τι πρέπει να γίνει; 232 00:15:28,226 --> 00:15:29,495 Τι πρέπει να κάνω; 233 00:15:31,763 --> 00:15:34,833 Πακετάρω και αποσυσκευάζω μια φορά την ημέρα. 234 00:15:34,900 --> 00:15:36,935 Τα παιδιά με δένουν εδώ. 235 00:15:37,002 --> 00:15:39,103 Αγαπούν τον πατέρα τους. 236 00:15:39,170 --> 00:15:40,939 Θα μπορούσατε να πάρετε στον γιο σου; 237 00:15:42,507 --> 00:15:44,776 Όχι. 238 00:15:44,843 --> 00:15:48,113 Ίσως πάω και φύγω τα παιδιά εδώ μαζί του. 239 00:15:48,179 --> 00:15:50,449 Δεν μπορείς. Καμία μάνα δεν μπορούσε. 240 00:15:51,182 --> 00:15:52,484 ξέρω. 241 00:15:54,119 --> 00:15:56,322 Έχω κολλήσει εδώ, Άννα. 242 00:16:00,158 --> 00:16:01,627 Βοηθήστε με. 243 00:16:01,693 --> 00:16:03,795 Σκέψου για μένα. Τι πρέπει να γίνει; 244 00:16:04,863 --> 00:16:07,232 -Συγχωρέστε τον. -Ως; 245 00:16:07,299 --> 00:16:08,933 Κλείνω τα μάτια μου και τους βλέπω να φιλιούνται, 246 00:16:09,000 --> 00:16:11,036 ακούστε τους να λένε πράγματα για μένα. Πώς μπορώ να τον συγχωρήσω; 247 00:16:11,102 --> 00:16:13,472 -Θα μπορούσες να το κάνεις; -Δεν ξέρω. 248 00:16:13,538 --> 00:16:14,940 Δεν μπορώ να κρίνω. 249 00:16:17,476 --> 00:16:19,344 Ναι, θα μπορούσα να το κάνω. 250 00:16:19,411 --> 00:16:21,279 Είναι απλώς μια περιπέτεια. 251 00:16:21,346 --> 00:16:24,216 Δεν είναι ερωτευμένος από άλλο άτομο. 252 00:16:24,283 --> 00:16:27,719 Ω, Ντόλυ, για λίγο, τα πράγματα μπορεί να μην είναι ίδια. 253 00:16:27,786 --> 00:16:30,555 Αλλά, ναι, Μπορούσα να συγχωρήσω τα πάντα σαν να μην είχε συμβεί ποτέ. 254 00:16:31,456 --> 00:16:33,092 Θα με ξεσκίσουν; 255 00:16:36,528 --> 00:16:38,730 Πιστεύετε ότι είναι δυνατό; 256 00:16:38,797 --> 00:16:40,132 ξέρω. 257 00:16:41,700 --> 00:16:43,369 Ω, Άννα. 258 00:16:44,502 --> 00:16:46,405 Ω... 259 00:16:47,605 --> 00:16:49,441 Σιγά, αγάπη μου, σιωπή. 260 00:16:56,481 --> 00:16:58,550 Να στείλω το Stiva να σε δω; 261 00:16:59,217 --> 00:17:00,218 Όχι. 262 00:17:01,019 --> 00:17:02,254 Όχι ακόμα. 263 00:17:03,422 --> 00:17:05,223 Πρέπει να είμαι μόνος για λίγο. 264 00:17:06,525 --> 00:17:08,394 Τι να σου πω; 265 00:17:09,993 --> 00:17:10,995 Τίποτα. 266 00:17:33,618 --> 00:17:35,454 Στίβα, τι έχεις πάθει; Μαζί σου; 267 00:17:36,121 --> 00:17:38,089 -Έχει σημασία; -Εδώ, 268 00:17:38,156 --> 00:17:40,492 -Κοίτα τι μου έδωσες. -Χμμ; 269 00:17:41,126 --> 00:17:42,694 Ω! 270 00:17:42,761 --> 00:17:44,495 Δεν ήταν πολύ έξυπνο εκ μέρους μου, σωστά; 271 00:17:44,562 --> 00:17:45,930 λυπάμαι. 272 00:17:45,998 --> 00:17:48,300 Το μυαλό μου είναι... 273 00:17:49,501 --> 00:17:51,103 Άννα Αρκαντιέβνα! 274 00:17:54,973 --> 00:17:57,142 -Άσε με να σε κοιτάξω. -Δεν μπορούσα να περιμένω. 275 00:17:57,209 --> 00:17:59,478 Ήρθα τη στιγμή που έστειλε ο Στίβα ότι ήσουν εδώ 276 00:17:59,544 --> 00:18:01,213 Έχει περάσει τόσος καιρός. 277 00:18:01,279 --> 00:18:04,650 -Ετσι; -Έχω οδηγίες μην πεις τίποτα. 278 00:18:04,716 --> 00:18:05,950 Τίποτα; 279 00:18:06,751 --> 00:18:08,754 Ούτε λέξη. 280 00:18:08,820 --> 00:18:10,521 Ω! 281 00:18:10,588 --> 00:18:12,957 Ω, βλέπω ότι έχεις έκανε ένα θαύμα. 282 00:18:13,024 --> 00:18:14,626 Ω. 283 00:18:14,692 --> 00:18:16,160 Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω να τη δω. 284 00:18:16,227 --> 00:18:17,595 -Στίβα. -Οτι; 285 00:18:17,662 --> 00:18:19,231 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 286 00:18:19,297 --> 00:18:20,899 - Λίγος χρόνος; -Μμμ-χμμ. 287 00:18:22,000 --> 00:18:23,202 Φυσικά. 288 00:18:23,268 --> 00:18:25,871 Ναι, το καταλαβαίνω. 289 00:18:25,937 --> 00:18:28,907 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Πάω να πάω και... 290 00:18:28,974 --> 00:18:31,976 Θα είμαι στο στούντιο μου. 291 00:18:32,710 --> 00:18:33,779 Ναι. 292 00:18:36,548 --> 00:18:38,716 Φαινόταν τόσο παράξενο εδώ και μέρες. 293 00:18:38,783 --> 00:18:40,284 Η Ντόλυ επίσης. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 294 00:18:40,352 --> 00:18:42,321 -Όχι όχι. Σίγουρα όχι. -Καλός. 295 00:18:43,555 --> 00:18:44,889 -Δεν έχεις αλλάξει. -Ω. 296 00:18:44,956 --> 00:18:46,824 Είσαι όπως σε θυμάμαι. 297 00:18:48,893 --> 00:18:50,629 Δεν μπορώ να πω το ίδιο από εσάς 298 00:18:50,696 --> 00:18:52,563 Ξέρω, ξέρω. 299 00:18:52,631 --> 00:18:54,866 Θα μείνεις πολύ; Το ελπίζω. 300 00:18:54,933 --> 00:18:56,567 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε στη Μόσχα τώρα. 301 00:18:56,634 --> 00:18:58,503 Τόσους χορούς να πας. 302 00:18:58,570 --> 00:18:59,671 Σας αρέσουν; 303 00:18:59,738 --> 00:19:01,539 Ντύσιμο και πήγαινε να χορέψεις, 304 00:19:01,606 --> 00:19:04,342 όλη η μουσική και τα λουλούδια. Δεν το αγαπάς; 305 00:19:04,409 --> 00:19:07,212 Όχι, όχι πολύ. Όχι πια. 306 00:19:07,279 --> 00:19:09,080 είσαι πολύ χαρούμενος, Σωστά, Kitty; 307 00:19:09,147 --> 00:19:10,549 Ναί. 308 00:19:10,615 --> 00:19:11,984 Ξέρω γιατί. 309 00:19:12,517 --> 00:19:13,852 Μου είπε ο Στίβα. 310 00:19:13,919 --> 00:19:15,754 Ω. 311 00:19:15,821 --> 00:19:19,158 -Τι είπε; -Τι περίμενες; μια πρόταση. 312 00:19:20,725 --> 00:19:22,226 Μπορώ να καταλάβω την ευτυχία σου. 313 00:19:22,294 --> 00:19:24,529 Γνώρισα τον κόμη Βρόνσκι στο σιδηροδρομικό σταθμό. 314 00:19:24,596 --> 00:19:26,565 Ήταν εκεί; Τι νόμιζες; 315 00:19:27,833 --> 00:19:29,134 Μου άρεσε πολύ. 316 00:19:29,767 --> 00:19:31,603 Αυτό είναι όλο; 317 00:19:31,670 --> 00:19:34,439 Λοιπόν, είχαμε μόνο μια στιγμή, αλλά το βρήκα... 318 00:19:34,505 --> 00:19:37,575 Ω Άννα, Είναι ό,τι θα μπορούσα ποτέ να θέλω. 319 00:19:37,642 --> 00:19:40,278 Είναι σεμνός, ευαίσθητος και γενναίος. 320 00:19:40,344 --> 00:19:41,646 Έχει αγωνιστεί σε μονομαχίες. 321 00:19:41,713 --> 00:19:45,050 με θυμάσαι στη μητέρα του. 322 00:19:45,117 --> 00:19:46,585 Ήμουν στο τρένο μαζί της. 323 00:19:46,652 --> 00:19:49,054 Μίλησε για εκείνον τα πάντα ο δρόμος από την Πετρούπολη. 324 00:19:49,120 --> 00:19:51,456 Α, πες μου. Πες μου τα πάντα. 325 00:19:52,424 --> 00:19:55,494 Λοιπόν υπάρχουν τόσα πολλά ιστορίες. Εμ... 326 00:19:55,560 --> 00:19:58,730 Αν τα μισά από αυτά είναι αληθινά, Είναι αρκετά αξιοσημείωτο. 327 00:19:58,797 --> 00:20:00,632 Θα γίνει συνταγματάρχης σύντομα, μου είπε, 328 00:20:00,699 --> 00:20:02,600 και γενικά λίγο μετά. 329 00:20:02,667 --> 00:20:04,535 Βλέπεις! Έχω υπερβάλει; 330 00:20:04,603 --> 00:20:06,671 Άννα, υπάρχει χορός την Παρασκευή. 331 00:20:06,738 --> 00:20:08,506 Θα είναι όλοι εκεί. 332 00:20:08,573 --> 00:20:10,575 Θέλεις να έρθεις; 333 00:20:10,642 --> 00:20:13,145 -Θα προτιμούσα να μην το κάνω. -Άννα, σε παρακαλώ! 334 00:20:16,048 --> 00:20:19,284 Kitty, γιατί είναι τόσο ιδιαίτερη αυτή η μπάλα; 335 00:20:22,921 --> 00:20:24,856 περιμένεις τι δηλώνεται; 336 00:20:25,657 --> 00:20:26,658 Χμμ; 337 00:20:28,927 --> 00:20:30,928 Σου έχει μιλήσει ποτέ των συναισθημάτων σου; 338 00:20:30,996 --> 00:20:31,997 Δεν είναι απαραίτητο. 339 00:20:32,064 --> 00:20:34,066 Το βλέπω στα μάτια του. 340 00:20:37,235 --> 00:20:38,503 Φαντάσου, αγαπητέ, 341 00:20:38,570 --> 00:20:40,038 ότι είσαι ο Βρόνσκι 342 00:20:40,739 --> 00:20:41,873 για μια στιγμή. 343 00:20:41,940 --> 00:20:45,076 Είσαι νέος και πλούσιος και όμορφος. 344 00:20:45,143 --> 00:20:46,811 Έχεις όλο τον κόσμο στα πόδια σου. 345 00:20:46,878 --> 00:20:48,480 Και όλες οι γυναίκες του επίσης. 346 00:20:51,750 --> 00:20:53,952 Δεν έχεις λόγο να πιστέψει ότι είναι σοβαρός. 347 00:20:54,886 --> 00:20:56,388 Νιώθω φόβο για σένα. 348 00:20:56,455 --> 00:20:57,923 Με αγαπάει. 349 00:20:57,989 --> 00:20:59,925 Δεν υπάρχει λόγος νιώθεις φόβο. 350 00:21:01,059 --> 00:21:02,527 Να είσαι χαρούμενος για μένα. 351 00:21:03,328 --> 00:21:04,696 Ελάτε στο χορό. 352 00:21:04,763 --> 00:21:06,631 Σε παρακαλώ, Άννα, μόνο για μένα. 353 00:21:11,002 --> 00:21:12,638 Ήξερα ότι θα το κάνεις. 354 00:21:44,268 --> 00:21:46,337 Απολαμβάνετε πραγματικά το χωράφι; 355 00:21:46,404 --> 00:21:47,939 Δεν βαριέσαι; 356 00:21:48,005 --> 00:21:50,775 Η αλήθεια είναι ότι όχι. μεγάλωσα μέσα η φάρμα της οικογένειάς μου, βλέπετε, 357 00:21:50,841 --> 00:21:53,011 αλλά μου λείπει. Τον επισκέπτομαι όποτε μπορώ, 358 00:21:53,078 --> 00:21:54,612 που δεν είναι συνηθισμένο, φοβάμαι. 359 00:21:54,679 --> 00:21:55,881 Ακόμη και... 360 00:22:00,685 --> 00:22:02,988 Με συγχωρείς, παρακαλώ κύριοι; 361 00:22:15,767 --> 00:22:18,403 Με κοιτάς; 362 00:22:18,470 --> 00:22:21,072 Όλοι οι άντρες στο δωμάτιο σε κοιτάζει. 363 00:22:21,139 --> 00:22:23,641 -Είναι καλά τα μαλλιά μου; -Είσαι όμορφη. 364 00:22:27,145 --> 00:22:28,947 Θα με ρωτήσεις, Άννα. 365 00:22:29,013 --> 00:22:30,915 Είναι απόψε. ξέρω. 366 00:22:30,982 --> 00:22:33,085 Αργότερα, ενώ είμαστε χορεύοντας τη μαζούρκα. 367 00:22:33,151 --> 00:22:34,586 Γιατί ακριβώς τότε; 368 00:22:34,653 --> 00:22:36,087 Συγγνώμη, αυτό είναι όλο. 369 00:22:36,154 --> 00:22:37,922 Είναι μια αίσθηση. 370 00:22:37,989 --> 00:22:39,657 Θα πω ναι από την αρχή. 371 00:22:39,724 --> 00:22:41,126 Ναι, Αλεξέι! 372 00:22:44,195 --> 00:22:45,897 Σας ευχαριστώ. 373 00:22:45,964 --> 00:22:47,499 Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; 374 00:22:48,433 --> 00:22:50,101 Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος, 375 00:22:50,168 --> 00:22:52,669 - δεν μπορούσα καν να το περιμένω για να τελειώσει το ντύσιμο της μητέρας του. 376 00:22:52,737 --> 00:22:56,007 Περιμένει πολύ πράγματα από απόψε 377 00:22:56,074 --> 00:22:57,943 Λοιπόν, γιατί όχι; Είναι ακόμα πολύ μικρός. 378 00:23:01,245 --> 00:23:02,514 Αλεξέι. 379 00:23:03,815 --> 00:23:05,250 Κυρία Καρένινα. 380 00:24:33,605 --> 00:24:35,874 Είναι ένας τυχερός τύπος, ο Βρόνσκι. 381 00:24:39,477 --> 00:24:42,380 -Είσαι σίγουρος ότι Είναι καλό ζευγάρι; 382 00:24:42,447 --> 00:24:44,849 Σίγουρος; Πώς θα μπορούσα να τα πάω καλύτερα; 383 00:24:44,916 --> 00:24:46,384 Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά είπε η μητέρα του 384 00:24:46,451 --> 00:24:47,552 υπάρχουν πολλά γυναίκες στη ζωή του. 385 00:24:47,618 --> 00:24:49,053 Γεια σου; Ω; 386 00:24:49,120 --> 00:24:50,588 Όχι πια. 387 00:24:50,655 --> 00:24:53,057 Τώρα υπάρχει μόνο η Kitty. 388 00:24:53,124 --> 00:24:55,660 Ψάχνατε; Μας είδες; 389 00:24:55,727 --> 00:24:58,496 -Τι ωραία νύχτα! -Κουτί; 390 00:24:58,563 --> 00:24:59,597 Αν ο Αλεξέι δεν τον πειράζει. 391 00:24:59,663 --> 00:25:01,333 Όχι, φυσικά όχι. 392 00:25:02,834 --> 00:25:04,169 Κυρία Καρένινα. 393 00:25:05,003 --> 00:25:06,705 Ευχαριστώ, αλλά δεν χορεύω σχεδόν ποτέ. 394 00:25:07,938 --> 00:25:09,874 Ω. Λοιπόν, θα έπρεπε. 395 00:25:09,941 --> 00:25:12,844 Είναι μια αθώα απόλαυση από τα οποία έχουμε τόσο λίγα. 396 00:25:24,689 --> 00:25:26,324 Απολαύσατε την πόλη; 397 00:25:26,391 --> 00:25:28,193 Αποφεύγοντάς το. Έχω μείνει στο σπίτι. 398 00:25:29,627 --> 00:25:31,562 Μένεις σπίτι και στην Πετρούπολη; 399 00:25:31,629 --> 00:25:33,164 Γιατί το ρωτάς; 400 00:25:33,230 --> 00:25:35,132 Λοιπόν το σύνταγμά μου είναι σταθμευμένο εκεί, βλέπεις. 401 00:25:35,199 --> 00:25:38,470 Βλέπω συχνά τον άντρα σου στο παλάτι, ποτέ σε σένα. 402 00:25:38,536 --> 00:25:39,904 Ο άντρας μου ζει δύο ζωές. 403 00:25:39,971 --> 00:25:41,572 Είμαι το ιδιωτικό μέρος. 404 00:25:41,639 --> 00:25:45,010 Λοιπόν, αν ήσουν δικός μου, θα σε καμαρώνω. 405 00:25:46,444 --> 00:25:48,513 Είναι ικανοποιητικό να είσαι ιδιωτικός; 406 00:25:48,580 --> 00:25:49,747 Είναι περίεργο να λέμε. 407 00:25:50,981 --> 00:25:53,117 Δεν είμαι εντελώς απομονωμένος, φυσικά. 408 00:25:53,184 --> 00:25:55,887 Α, λοιπόν, αυτό είναι έλεος. 409 00:25:55,953 --> 00:25:58,322 Πες μου, το ξέρεις Πριγκίπισσα Betsy Tverskaya; 410 00:25:58,390 --> 00:26:01,091 Μπέτσι; Είναι καλή μου φίλη. 411 00:26:01,158 --> 00:26:04,195 Είναι ξαδέρφη μου, αν και τη βλέπω σπάνια. 412 00:26:04,261 --> 00:26:07,299 Πρέπει να προσπαθήσω να το επισκέπτεστε πιο συχνά. 413 00:26:11,769 --> 00:26:12,804 Γοητευτικό, σωστά; 414 00:26:28,085 --> 00:26:29,987 Ναι, είναι ένα υπέροχο κορίτσι. 415 00:26:30,054 --> 00:26:31,489 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Κόμης Βρόνσκι, 416 00:26:31,556 --> 00:26:33,691 είναι ερωτευμένη μαζί σου. 417 00:26:33,758 --> 00:26:35,760 -Δεν είναι. -Μπορώ να σε διαβεβαιώσω. 418 00:26:40,298 --> 00:26:42,366 Δεν έχω κάνει ποτέ να πιστέψεις... 419 00:26:42,433 --> 00:26:44,769 Θέλω να πω, δεν έχουμε ποτέ μιλήσαμε για τα συναισθήματά μας. 420 00:26:44,836 --> 00:26:46,237 Έχετε κάποιο; 421 00:26:46,304 --> 00:26:48,206 Λοιπόν, ναι, φυσικά. Τον τρέφω πολύ στοργή. 422 00:26:48,272 --> 00:26:50,375 Αλλά τίποτα περισσότερο από αυτό. 423 00:26:50,442 --> 00:26:53,310 Λοιπόν, είναι απλώς ένα κορίτσι. Πώς θα μπορούσε να υπάρχει περισσότερα; 424 00:26:53,377 --> 00:26:55,312 Το πιστεύει. 425 00:26:55,379 --> 00:26:57,014 Ω, Κύριε. 426 00:27:00,385 --> 00:27:02,621 Ήμουν σίγουρος ότι ένιωθες έτσι. 427 00:27:03,988 --> 00:27:05,457 Πώς μπορείτε να μάθετε; 428 00:27:07,024 --> 00:27:08,525 Το είδα όταν σε γνώρισα. 429 00:27:37,655 --> 00:27:40,991 Μια μέρα, αγαπητέ, πρέπει να το δώσεις στην Ντόλι μερικά μαθήματα χορού. 430 00:27:41,058 --> 00:27:42,394 Ω, Στίβα. 431 00:27:44,429 --> 00:27:46,398 -Ευχήσου μου καλή τύχη. -Ωστε; 432 00:27:47,198 --> 00:27:49,300 -Είναι η επόμενη μαζούρκα. -Αχ. 433 00:27:49,367 --> 00:27:52,303 -Έρχεται. - Α, καλά, πήγαινε τότε. 434 00:30:23,654 --> 00:30:24,656 Γατούλα! 435 00:30:32,997 --> 00:30:34,432 Ένιωσα κουρασμένος. 436 00:30:34,499 --> 00:30:35,933 Αλλά είναι η μαζούρκα σου. 437 00:30:36,000 --> 00:30:37,368 Πρέπει να είσαι με τον Αλεξέι. 438 00:30:39,870 --> 00:30:41,104 εχω... 439 00:30:41,973 --> 00:30:43,841 Το έχασα, Ντόλυ. 440 00:30:43,908 --> 00:30:45,176 Το έχασες; 441 00:31:02,093 --> 00:31:03,962 Έχω υπάρξει ανόητος. 442 00:31:37,695 --> 00:31:38,696 Σας ευχαριστώ, κύριε. 443 00:31:51,775 --> 00:31:53,443 Ω, εδώ είσαι. 444 00:31:53,510 --> 00:31:55,279 η μητέρα σου Μόλις έφτασε, Κίττυ. 445 00:31:55,346 --> 00:31:57,282 σε περιμένει στην τραπεζαρία. 446 00:31:57,348 --> 00:31:59,951 -Γατούλα! -Θα πάω μαζί της. 447 00:32:00,017 --> 00:32:01,920 Μπορώ να σου μιλήσω; 448 00:32:04,054 --> 00:32:07,025 Είσαι μια γοητευτική χορεύτρια, Άννα Αρκαντιέβνα. 449 00:32:08,459 --> 00:32:11,062 Καλύτερο από... θα γίνω ποτέ. 450 00:32:15,299 --> 00:32:17,502 Λοιπόν, πάμε όλοι για δείπνο; 451 00:32:20,003 --> 00:32:21,938 Δεν μπορώ να μείνω. Πρέπει να πηγαίνω. 452 00:32:22,006 --> 00:32:24,041 Μπορείτε παρακαλώ να δώσετε Στην οικοδέσποινα μας συγγνώμη; 453 00:32:24,108 --> 00:32:25,710 Αλλά... Είναι πολύ νωρίς ακόμα. 454 00:32:26,376 --> 00:32:27,610 Όχι για μένα. 455 00:32:27,678 --> 00:32:29,814 πρέπει να ξεκουραστώ Αν θέλω να γυρίσω σπίτι αύριο. 456 00:32:29,881 --> 00:32:31,582 Γιατί τόσο σύντομα; 457 00:32:31,649 --> 00:32:33,883 σε νόμιζα Θα έμενες πολύ περισσότερο. 458 00:32:33,951 --> 00:32:35,886 Πρέπει να το κάνω. 459 00:32:35,953 --> 00:32:38,322 -Κόμης Βρόνσκι. -Κυρία Καρένινα. 460 00:32:38,389 --> 00:32:40,058 Ντόλι, θα έρθεις μαζί μου; 461 00:32:50,968 --> 00:32:52,202 Γιατί αύριο; 462 00:32:52,269 --> 00:32:54,238 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα τι σκοπεύουμε να κάνουμε. 463 00:32:54,305 --> 00:32:55,740 Σε μια άλλη περίσταση. 464 00:32:55,806 --> 00:32:59,010 Ντόλι, υπάρχει κάτι... Κάτι πρέπει να σου πω. 465 00:33:00,044 --> 00:33:01,712 Έχω καταστρέψει τη νύχτα της Kitty. 466 00:33:01,779 --> 00:33:04,448 ξέρω. Σε είδα να χορεύεις. 467 00:33:04,515 --> 00:33:07,051 Δεν έπρεπε να συμβεί. Φταίω εγώ. 468 00:33:07,117 --> 00:33:09,920 Το πιστεύει χαμένη, Άννα. 469 00:33:09,987 --> 00:33:11,889 Αλλά δεν ήταν ποτέ δικό του να χάσει. 470 00:33:11,956 --> 00:33:14,225 Δεν την αγαπάει. 471 00:33:14,292 --> 00:33:17,060 Καθόλου. Στην πραγματικότητα, ποτέ Του πέρασε από το μυαλό. 472 00:33:17,127 --> 00:33:19,797 -Ακούγεσαι τόσο σίγουρος. -Μου είπε. 473 00:33:21,932 --> 00:33:23,701 Λοιπόν... 474 00:33:23,767 --> 00:33:26,704 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο. 475 00:33:26,771 --> 00:33:29,907 -Τι λες; -Ποτέ δεν ήμουν πολύ υπέρ του κόμματος. 476 00:33:32,243 --> 00:33:34,512 Πόσο πρέπει να υποφέρει η Kitty. Τον έχω πληγώσει πολύ. 477 00:33:35,846 --> 00:33:38,215 Πρέπει να πάω να τη δω. 478 00:33:38,282 --> 00:33:39,883 Δεν το αντέχω Αν δεν με συγχωρείς. 479 00:33:39,950 --> 00:33:41,586 Θα περάσει. 480 00:33:41,652 --> 00:33:43,788 Ποιος δεν ερωτεύεται σε αυτή την ηλικία; 481 00:33:43,854 --> 00:33:45,556 Αλλά ήταν η μαζούρκα του, και το ήξερα. 482 00:33:45,623 --> 00:33:49,727 Ωστόσο, ήταν ο Βρόνσκι που σε απάτησε, αγαπητέ, όχι εσύ. 483 00:33:49,794 --> 00:33:51,829 Αλλά είμαι μέρος του, σωστά; 484 00:33:51,895 --> 00:33:55,433 -Θεέ μου, Τι πρέπει να σκέφτεται για μένα; -Θα της μιλήσω. 485 00:33:55,500 --> 00:33:58,468 Αφήστε το σε μένα. Είμαι η αδερφή του, τελικά. 486 00:33:58,535 --> 00:34:01,238 θα είχε συμβεί τέλος πάντων χωρίς εσένα, 487 00:34:01,305 --> 00:34:03,007 ακόμα κι αν δεν ήσουν εδώ. 488 00:34:05,642 --> 00:34:08,312 Πες του... Εγώ... Λυπάμαι. 489 00:34:09,213 --> 00:34:10,681 Λυπάμαι πολύ. 490 00:34:46,350 --> 00:34:48,384 Όχι, δεν πειράζει, Αννούσκα. Δεν το χρειάζομαι. 491 00:34:48,452 --> 00:34:50,988 Αν κρυώνω εγώ, το ίδιο κι εσύ. 492 00:34:51,054 --> 00:34:53,024 Έχεις πυρετό. Είναι αυτό; 493 00:34:53,090 --> 00:34:54,392 Όχι, πραγματικά όχι. 494 00:34:55,259 --> 00:34:56,461 Λοιπόν, υπάρχει κάτι. 495 00:34:57,328 --> 00:34:58,996 Είναι απλά... 496 00:35:00,064 --> 00:35:02,667 Ο ενθουσιασμός του να ετοιμάζεις τις βαλίτσες σου, αποχαιρετιστήρια 497 00:35:04,168 --> 00:35:06,670 Και έλα σπίτι, κι αυτό. 498 00:35:06,737 --> 00:35:08,739 Μου λείπει πολύ ο Seryozha. 499 00:35:11,608 --> 00:35:13,143 Φύγαμε βιαστικά, 500 00:35:13,210 --> 00:35:14,478 Δεν πήρα ποτέ τον μεγεθυντικό φακό του. 501 00:35:14,544 --> 00:35:16,481 Πιστεύεις ότι θα τον νοιάζει; 502 00:35:18,415 --> 00:35:21,018 Μεγαλώνει πολύ γρήγορα. 503 00:35:21,084 --> 00:35:25,656 Κάποιες μέρες τον κοιτάζω και αναρωτιέμαι ποιος είναι. 504 00:35:25,723 --> 00:35:28,292 -Αλλάζει. -Όλοι αλλάζουν. 505 00:35:34,464 --> 00:35:35,566 Όχι άλλη στάση. 506 00:35:38,235 --> 00:35:41,005 Αυτό πρέπει να είναι ένα μάθημα για μένα. 507 00:35:41,072 --> 00:35:43,507 Δεν προορίζεται να είμαι μακριά. 508 00:35:43,574 --> 00:35:45,075 Μου αρέσουν τα πράγματά μου γύρω μου. 509 00:35:45,142 --> 00:35:47,011 Μου αρέσει να ξέρω που είμαι 510 00:35:47,077 --> 00:35:48,779 Λίγες ώρες ακόμα, θα είμαστε σπίτι. 511 00:36:11,168 --> 00:36:13,037 Αυτό είναι ασφυκτικό. 512 00:36:14,071 --> 00:36:15,239 Θα πάρω λίγο αέρα; Νομίζω πως ναι. 513 00:36:15,306 --> 00:36:17,408 -Θα το ήθελες; Οχι; -Οχι. 514 00:36:30,588 --> 00:36:31,656 Κυρία. 515 00:36:32,556 --> 00:36:33,958 Σας ευχαριστώ, κύριε. 516 00:37:00,751 --> 00:37:02,220 Καληνύχτα. 517 00:37:07,892 --> 00:37:09,826 λυπάμαι αν σε έχω τρομάξει. 518 00:37:09,893 --> 00:37:13,063 -Πώς μπορείς να είσαι εδώ; -Σε είδα από το παράθυρό μου. 519 00:37:13,130 --> 00:37:15,499 Χθες το βράδυ δεν είπες τίποτα για την αποχώρηση από τη Μόσχα. 520 00:37:15,566 --> 00:37:16,567 ΑΛΗΘΗΣ. 521 00:37:18,201 --> 00:37:21,005 Σε κάλεσαν στο σύνταγμά σας; 522 00:37:22,172 --> 00:37:24,475 -Τότε τι; -Ξέρεις ήδη την απάντηση. 523 00:37:26,510 --> 00:37:29,513 Όχι, δεν ξέρω. Δεν θέλω καν να το ακούσω. 524 00:37:29,580 --> 00:37:31,515 Έχω γίνει που είσαι 525 00:37:31,582 --> 00:37:35,185 Πάω σπίτι, κόμη Βρόνσκι, με τον άντρα μου και τον γιο μου. 526 00:37:35,252 --> 00:37:38,255 Ό,τι έγινε χθες το βράδυ όταν χορεύουμε, 527 00:37:38,322 --> 00:37:39,923 οποιοδήποτε όνομα που επιλέγεις να δώσεις... 528 00:37:39,990 --> 00:37:41,758 Ξέρω τι ήταν. 529 00:37:42,492 --> 00:37:43,828 Το κάνουμε και οι δύο. 530 00:37:45,162 --> 00:37:47,564 Υποψιάζομαι ότι το βλέπουμε διαφορετικά. 531 00:37:49,232 --> 00:37:51,735 Για μένα ήταν μια στιγμή. το παραδέχομαι. 532 00:37:51,802 --> 00:37:54,238 Νιώθω δυνατός και ασφαλής να σου πω. 533 00:37:55,306 --> 00:37:58,209 συνέβη, αλλά δεν έχει νόημα. 534 00:37:58,275 --> 00:37:59,810 Ξεγελάς τον εαυτό σου. 535 00:37:59,877 --> 00:38:04,147 Συνέβη τη στιγμή που γνωριστήκαμε, και δεν θα είμαστε ποτέ ίδιοι. 536 00:38:04,214 --> 00:38:06,049 Πόσο νέος είσαι. 537 00:38:07,851 --> 00:38:11,388 Νιώθω κολακευμένος. Το παραδέχομαι κι εγώ. Καλησπέρα Κόμη Βρόνσκι. 538 00:38:11,454 --> 00:38:13,223 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 539 00:38:13,290 --> 00:38:16,227 -Λυπάμαι. -Δεν σου ζητάω τίποτα. 540 00:38:16,293 --> 00:38:19,563 Δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση. Δεν θα σε ενοχλήσω. 541 00:38:21,398 --> 00:38:22,933 σε πιστεύω. 542 00:38:24,868 --> 00:38:27,571 Αλλά δεν θα σε εγκαταλείψω. 543 00:38:27,637 --> 00:38:29,339 Θα πάω εκεί που είσαι. 544 00:38:29,406 --> 00:38:31,475 θα είμαι όπου μπορείτε να με δείτε. 545 00:38:31,541 --> 00:38:35,246 Σε ένα εστιατόριο, στο μπαλέτο, στο σπίτι της Betsy. 546 00:38:35,879 --> 00:38:37,481 Και μια μέρα... 547 00:38:41,985 --> 00:38:44,154 Αντίο κόμη Βρόνσκι. 548 00:38:44,221 --> 00:38:46,757 Θα περιμένω. 549 00:39:13,516 --> 00:39:14,752 Θεέ μου. 550 00:39:34,605 --> 00:39:35,740 Κουτί; 551 00:39:41,478 --> 00:39:42,646 Είναι καλή μου φίλη. 552 00:39:42,712 --> 00:39:45,248 Αγαπητή μου Betsy, Είναι και δική μου. 553 00:39:45,315 --> 00:39:48,619 Είπα απλά ότι αυτή άλλαξε τους τελευταίους μήνες 554 00:39:48,686 --> 00:39:50,287 από τότε που επέστρεψε από τη Μόσχα. 555 00:39:50,354 --> 00:39:52,288 Όλοι έχουν παρατηρήσει. 556 00:39:52,356 --> 00:39:53,791 Δεν το κάνω. 557 00:39:53,857 --> 00:39:55,859 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, αγαπητέ, Νομίζω ότι πρέπει να σου πω. 558 00:39:55,926 --> 00:39:57,495 Ο λόγος της αλλαγής 559 00:40:01,097 --> 00:40:02,433 μόλις εμφανίστηκε. 560 00:40:05,301 --> 00:40:07,738 Αυτό είναι ανοησία. Σας παρακαλώ συγγνώμη. 561 00:40:14,077 --> 00:40:16,213 Μπέτσι. Άργησα; ή θα έρθω σύντομα; 562 00:40:16,279 --> 00:40:19,116 Αυτό εξαρτάται από ο λόγος που είσαι εδώ. 563 00:40:20,116 --> 00:40:22,152 Δεν έχει φτάσει ακόμα. 564 00:40:22,219 --> 00:40:24,754 Δεν είμαι σίγουρος ότι έρχεται 565 00:40:24,821 --> 00:40:28,692 Αλεξέι, ακούς πολλά του κακόβουλου κουτσομπολιού. 566 00:40:28,758 --> 00:40:30,292 Είναι άδεια κουτσομπολιά, όπως συμβαίνει. 567 00:40:30,360 --> 00:40:31,729 Είναι αλήθεια αυτό; 568 00:40:31,796 --> 00:40:34,364 Ναι, είναι τόσο αλήθεια, στην πραγματικότητα, αρχίζω να χάσει την ελπίδα. 569 00:40:34,431 --> 00:40:36,233 Τι ελπίδα μπορείς να έχεις; 570 00:40:37,301 --> 00:40:39,636 Κανένας. Καθόλου. 571 00:40:41,171 --> 00:40:44,508 Γνωρίζω ότι οι μισοί άνδρες τι βλέπεις εδώ απόψε Κάτι ετοιμάζουν. 572 00:40:44,575 --> 00:40:46,710 Οι μισές γυναίκες επίσης, νομίζω. 573 00:40:46,777 --> 00:40:48,211 Α, δεν μπορώ να πω που αποδοκιμάζω. 574 00:40:48,278 --> 00:40:50,647 Έχω επίσης διασκεδάσει ή δύο φορές τον εαυτό μου. 575 00:40:51,948 --> 00:40:54,084 Αλλά η Άννα... 576 00:40:54,151 --> 00:40:57,053 Δεν μπορεί να είναι όλοι επιτυχώς άπιστος. 577 00:40:58,488 --> 00:40:59,623 Η Άννα δεν μπορεί να το κάνει. 578 00:41:02,126 --> 00:41:04,562 Δεν θα του έκανα ποτέ κακό, κανένας τρόπος. 579 00:41:04,628 --> 00:41:06,831 Χαίρομαι που σε ακούω πες το. 580 00:41:09,833 --> 00:41:11,335 έτσι ήρθε τελικά. 581 00:41:22,146 --> 00:41:24,648 Γεια σου αγάπη μου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 582 00:41:25,616 --> 00:41:27,218 Χαίρομαι που σε βλέπω. 583 00:41:35,659 --> 00:41:38,095 Μόλις το άκουσα τα κορίτσια Τοπόφ παντρεύομαι 584 00:41:38,161 --> 00:41:40,998 Και στους δύο. Σας ευχαριστώ. 585 00:41:41,065 --> 00:41:43,967 Που μου το θυμίζει Μόλις έλαβα νέα από τη Μόσχα. Kitty News. 586 00:41:44,034 --> 00:41:45,102 Πραγματικά; 587 00:41:45,168 --> 00:41:48,339 Συχαρίκια. Με συγχωρείτε. Δεν είσαι ευχαριστημένος; 588 00:41:49,173 --> 00:41:50,540 Φυσικά. 589 00:41:50,607 --> 00:41:52,875 Άκουσα ότι υπάρχει νέο αγάπη στη ζωή σου... 590 00:41:52,943 --> 00:41:55,712 Ένας κύριος της επαρχίας που λέγεται Λέβιν. 591 00:41:55,779 --> 00:41:58,315 Νιώθω τόσο ανακουφισμένη. Όχι; 592 00:42:09,793 --> 00:42:11,795 Σημαίνει ότι δεν κάναμε κακό. 593 00:42:15,833 --> 00:42:18,269 Ήρθα εδώ γνωρίζοντας ότι θα ήσουν εδώ 594 00:42:18,335 --> 00:42:20,604 Σε έχω ψάξει παντού. 595 00:42:20,670 --> 00:42:23,240 Έχει περάσει περισσότερο από μια εβδομάδα. Πού ήσουν; 596 00:42:24,607 --> 00:42:26,442 Μόλις βγήκα από το δωμάτιό μου. 597 00:42:26,509 --> 00:42:28,145 Έχετε αρρωστήσει; 598 00:42:28,211 --> 00:42:29,913 Έπρεπε να μείνω μόνος. 599 00:42:29,980 --> 00:42:31,448 Μακριά από σένα. 600 00:42:33,683 --> 00:42:35,786 Πρέπει να σου πω, Αλεξέι... 601 00:42:36,953 --> 00:42:38,422 πρέπει να βάλουμε τέλος σε αυτό. 602 00:42:38,489 --> 00:42:41,325 Δεν αντέχω άλλη μέρα 603 00:42:41,392 --> 00:42:43,694 Τι θέλεις από μένα; 604 00:42:43,760 --> 00:42:46,730 Σε όλο τον κόσμο, αυτό Αυτό που θέλω περισσότερο είναι η ειρήνη. 605 00:42:48,231 --> 00:42:50,868 Δεν έχω. Δεν μπορώ να σου το δώσω. 606 00:42:51,935 --> 00:42:55,205 Αν με αγαπάς όπως λες... 607 00:42:55,272 --> 00:42:57,040 μερικές φορές εύχομαι χωρίς να το έχει κάνει. 608 00:42:58,875 --> 00:43:01,245 Δεν μπορώ να μας σκεφτώ χωριστά. 609 00:43:01,311 --> 00:43:03,247 Έχω χαθεί μέσα σου. 610 00:43:05,182 --> 00:43:08,317 Όλοι αυτοί οι μήνες, έχω συγκρατηθεί. 611 00:43:08,385 --> 00:43:12,489 Δεν είμαστε... Δεν είμαστε πια δύο άτομα, η Άννα. 612 00:43:12,555 --> 00:43:15,058 Το νιώθεις κι εσύ. ξέρεις ακριβώς αυτό που εννοώ. 613 00:43:18,294 --> 00:43:22,732 Έχεις δίκιο που το λες πρέπει να βάλουμε ένα τέλος. 614 00:43:22,799 --> 00:43:26,503 Πρέπει να είμαστε εραστές, Άννα, ή δεν υπάρχει τίποτα για εμάς. 615 00:43:26,569 --> 00:43:29,072 πες μου τι θέλεις να κάνω. Αν θέλετε να φύγω, θα το κάνω. 616 00:43:29,139 --> 00:43:32,076 Αν θέλεις να πάω, Θα το κάνω, αν θέλετε. 617 00:43:37,280 --> 00:43:38,482 Κλίση. 618 00:43:41,718 --> 00:43:43,853 Δεν μπορώ να σε κρατήσω μακριά. 619 00:43:43,920 --> 00:43:46,924 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να είχα πάει. 620 00:43:49,025 --> 00:43:51,528 Ω, τι να κάνουμε τότε; 621 00:43:51,595 --> 00:43:53,730 Τι πρέπει να γίνει; 622 00:43:53,797 --> 00:43:56,800 Αυτό είναι στα χέρια σου. Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 623 00:43:57,501 --> 00:43:58,802 Και εσύ... 624 00:44:02,339 --> 00:44:04,375 Ω Θεέ μου! Πότε ήρθες; 625 00:44:08,812 --> 00:44:10,413 Πρέπει να πάω μαζί του. 626 00:44:12,883 --> 00:44:15,085 Που θα σε ξαναδώ; Πότε θα είναι; 627 00:44:15,151 --> 00:44:17,553 Μη με ρωτάς αυτό. Κόμης Βρόνσκι. 628 00:44:26,029 --> 00:44:27,998 Πόσο όμορφη είσαι. 629 00:44:48,351 --> 00:44:50,287 Μην με αφήσεις να σε διακόψω. 630 00:44:50,354 --> 00:44:51,788 Έχω σχεδόν τελειώσει. 631 00:44:55,726 --> 00:44:57,994 Τι καλό για να έρθεις στο σπίτι της Μπέτσι. 632 00:44:58,061 --> 00:45:01,197 Θα έπρεπε να τολμήσω Πιο συχνά, υποθέτω. 633 00:45:01,264 --> 00:45:04,434 Είναι δύσκολο βρείτε χρόνο. Ή είμαι στο Υπουργείο 634 00:45:04,501 --> 00:45:08,305 είτε δουλεύω εδώ είτε διαβάζω ή ετοιμάζω κάτι. 635 00:45:09,772 --> 00:45:11,442 Δεν έχει τέλος. 636 00:45:13,243 --> 00:45:15,511 Πόσο λεπτό είναι το έργο. 637 00:45:16,813 --> 00:45:18,549 Όλο αυτό το ράψιμο. 638 00:45:20,783 --> 00:45:22,386 Η ζωή είναι έτσι. 639 00:45:25,489 --> 00:45:28,258 Ενωμένοι από μια κλωστή. 640 00:45:28,325 --> 00:45:30,327 Α, μην ακούγεσαι τόσο ζοφερό. 641 00:45:30,393 --> 00:45:32,796 Είναι μια μπανάλ σκέψη. 642 00:45:32,862 --> 00:45:34,932 πραγματικά είμαι ένα κοινό πρόσωπο. 643 00:45:38,301 --> 00:45:39,802 Άννα, μπορούμε να μιλήσουμε; 644 00:45:39,869 --> 00:45:41,872 Αυτό κάνουμε, σωστά; 645 00:45:41,938 --> 00:45:44,274 Νιώθω ότι πρέπει σε προειδοποιώ, Άννα. 646 00:45:44,341 --> 00:45:46,409 Προειδοποιήστε με τι; 647 00:45:46,476 --> 00:45:47,844 Μπορούν να περιμένουν τα μαλλιά σου; 648 00:45:47,911 --> 00:45:49,313 Α ναι, φυσικά. 649 00:45:53,717 --> 00:45:55,652 Το πιο περίεργο πράγμα είναι αυτό... 650 00:45:58,221 --> 00:46:01,224 Έχετε μια ξεχωριστή ζωή από εμένα, 651 00:46:01,291 --> 00:46:05,462 και ποτέ Το είχα συνειδητοποιήσει πριν. Είναι σωστό και κατάλληλο. 652 00:46:06,696 --> 00:46:10,467 Έχετε το δικαίωμα στις ιδέες σας, τα συναισθήματά σου... 653 00:46:12,469 --> 00:46:14,171 Οι δικές σας ευχές. 654 00:46:15,405 --> 00:46:17,808 Αλλά, Άννα, υπάρχει μίλα για σένα 655 00:46:19,342 --> 00:46:21,411 Ακόμα κι εγώ το έχω ακούσει. 656 00:46:21,478 --> 00:46:24,014 Μπορούσα να το νιώσω στο δωμάτιο απόψε. 657 00:46:25,281 --> 00:46:26,616 Δεν ξέρω τι εννοείς. 658 00:46:26,683 --> 00:46:30,020 η εμπιστοσύνη μου σε σένα Είναι απόλυτο. 659 00:46:30,086 --> 00:46:34,191 Αλλά την προσοχή σας σε αυτό το αγόρι Βρόνσκι, 660 00:46:37,661 --> 00:46:40,897 και το δικό του σε σένα μπορούν να σε πληγώσουν. 661 00:46:40,964 --> 00:46:44,299 Φιλοφρονήσεις; Αλεξέι, Είναι όλα τόσο αθώα. 662 00:46:44,367 --> 00:46:46,804 -Πώς μπορεί να με πληγώσει; -Μπορεί να μεγαλώσει. 663 00:46:48,538 --> 00:46:52,976 βλέπω. Νομίζεις ότι μπορούσα σε εξαπατήσει 664 00:46:53,043 --> 00:46:57,547 Όχι. Αλλά μπορείς να προκαλέσεις τον εαυτό σου ένας μεγάλος πόνος. 665 00:46:57,613 --> 00:47:01,118 Σας ευχαριστώ για τη συμπόνια σου, αλλά δεν είμαι παιδί. 666 00:47:01,184 --> 00:47:03,420 Ακριβώς. Έχετε έναν γιο. 667 00:47:03,486 --> 00:47:06,689 Είναι αυτός που πρέπει να είναι μέσα το κέντρο των σκέψεών σας. 668 00:47:06,756 --> 00:47:08,790 Είναι, περισσότερο από όσο νομίζετε. 669 00:47:08,858 --> 00:47:11,161 Αν δεν ήταν από τον Seryozha... 670 00:47:11,228 --> 00:47:13,831 Υπάρχει κάτι τι θες να μου πεις 671 00:47:18,134 --> 00:47:21,938 Τίποτα. θα μου πεις αν υπήρχε; 672 00:47:22,005 --> 00:47:23,774 Αλεξέι, έχω συνείδηση. 673 00:47:24,207 --> 00:47:25,375 ξέρω. 674 00:47:27,844 --> 00:47:28,846 Είναι αργά. 675 00:47:30,947 --> 00:47:32,616 Πάμε για ύπνο. 676 00:47:33,983 --> 00:47:36,520 -Χρειάζομαι μια στιγμή. -Θα περιμένω. 677 00:48:10,086 --> 00:48:12,089 Εδώ λοιπόν ζεις. 678 00:48:19,762 --> 00:48:21,732 Είναι ακριβώς όπως το φανταζόμουν. 679 00:48:21,798 --> 00:48:23,399 Τώρα το έχω μόνος μου. 680 00:48:23,467 --> 00:48:25,768 Ω; τι του συνέβη στον φίλο σου; 681 00:48:25,835 --> 00:48:27,637 Πετρίτσκι; 682 00:48:27,703 --> 00:48:30,073 εγω... Το έχω διαγράψει. 683 00:48:31,708 --> 00:48:35,611 Φαίνεται ότι ήμασταν ανταγωνίζονται για όλα... 684 00:48:35,678 --> 00:48:37,814 Ποιος ήταν ο καλύτερος σε αυτό ή σε εκείνο. 685 00:48:38,882 --> 00:48:41,251 Τα πράγματα είναι των χεριών. 686 00:48:56,499 --> 00:48:59,069 Πότε κινείσαι στο χωράφι; 687 00:48:59,135 --> 00:49:00,671 Μια εβδομάδα ή δύο. 688 00:49:02,372 --> 00:49:04,107 Ξέρεις εκείνο το σπιτάκι 689 00:49:04,173 --> 00:49:06,075 ακριβώς κάτω από το δρόμο από το χωριό της Betsy; 690 00:49:06,142 --> 00:49:07,144 Ναί. 691 00:49:09,479 --> 00:49:10,981 το έχω πάρει. 692 00:49:13,149 --> 00:49:15,051 βλέπω. 693 00:49:15,118 --> 00:49:19,556 Λοιπόν... θα είμαι τριγύρω όλο το καλοκαίρι. 694 00:49:23,359 --> 00:49:25,429 Νομίζω ότι θα ήθελα λίγο σέρι. 695 00:49:29,232 --> 00:49:31,000 Κανένα πρόβλημα. Είμαστε μόνοι μας. 696 00:49:31,067 --> 00:49:32,669 Δεν είναι καλό. 697 00:49:35,739 --> 00:49:37,074 Αλεξέι... 698 00:49:42,278 --> 00:49:44,046 Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. 699 00:49:45,548 --> 00:49:46,549 Όχι. 700 00:49:49,286 --> 00:49:51,555 πρέπει να πάω. Πρέπει πραγματικά να το κάνω. 701 00:49:56,493 --> 00:49:57,828 Αυτό είναι αμαρτία. 702 00:49:58,928 --> 00:50:00,830 Δεν θα με συγχωρέσουν ποτέ. 703 00:50:04,300 --> 00:50:05,569 Ω Θεέ μου! 704 00:50:07,870 --> 00:50:10,106 δεν έχεις πει ποτέ ότι με αγαπάς 705 00:50:10,173 --> 00:50:12,209 Αχ από τότε που χορέψαμε... 706 00:50:15,979 --> 00:50:18,115 Είσαι το μόνο που έχει σημασία. 707 00:50:19,749 --> 00:50:21,417 Είσαι ο ιδιοκτήτης μου, Αλεξέι. 708 00:51:23,146 --> 00:51:24,147 Περίμενε εδώ. 709 00:51:54,711 --> 00:51:56,279 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 710 00:51:56,346 --> 00:51:59,382 Ο Seryozha καβαλάει, και ο πατέρας του στην πόλη. 711 00:52:03,553 --> 00:52:05,255 Ήλπιζα να έρθεις. 712 00:52:06,689 --> 00:52:08,391 Δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι το απόγευμα. 713 00:52:08,458 --> 00:52:09,959 ξέρω. 714 00:52:10,026 --> 00:52:11,027 Ελα. 715 00:52:20,503 --> 00:52:23,439 Ω. Ω. 716 00:52:23,506 --> 00:52:25,174 Πέρασα όλο το πρωί στους στάβλους. 717 00:52:25,241 --> 00:52:27,509 Το Bijou είναι υπέροχο. Είναι έτοιμη για τον αγώνα. 718 00:52:27,576 --> 00:52:28,812 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι εκεί σωστά; 719 00:52:28,878 --> 00:52:29,912 Η Μπέτσι με παίρνει. 720 00:52:29,979 --> 00:52:31,747 Γευματίζουμε στο χωράφι, νομίζω. 721 00:52:31,814 --> 00:52:34,716 Φυσικά, έχω λάβει νέα προσβολές του εκείνος ο καημένος ο Πετρίτσκι. 722 00:52:34,784 --> 00:52:36,419 Σαν να ήταν απαραίτητο ήταν απαραίτητο. 723 00:52:36,486 --> 00:52:38,054 Θα με πείραζε να ανέβω το στοίχημα στις 7.000, 724 00:52:38,121 --> 00:52:40,723 Ή ήταν πάρα πολύ για μένα; σε ρωτάω. 725 00:52:40,790 --> 00:52:42,525 Σε θυμώνει, σωστά; 726 00:52:42,591 --> 00:52:44,361 Η τιμή μου διακυβεύεται. 727 00:52:46,896 --> 00:52:49,332 Οι άντρες λατρεύουν να συζητούν τιμή σου. 728 00:52:50,967 --> 00:52:52,569 Είσαι σίγουρος τι είναι τιμή; 729 00:52:52,636 --> 00:52:54,171 Νομίζω ότι ξέρω. 730 00:52:56,072 --> 00:52:58,808 Βρίσκεις πολλά σε τον τρόπο που ζούμε; 731 00:53:02,145 --> 00:53:05,548 Δεν έχω νιώσει ποτέ ότι εσύ ή έκανα λάθος. 732 00:53:05,615 --> 00:53:08,317 Αυτό που φταίει είναι να μείνεις με τον άντρα σου. 733 00:53:08,384 --> 00:53:10,019 Αυτό είναι που πρέπει να αλλάξει. 734 00:53:10,086 --> 00:53:11,453 Πρέπει να είμαστε μαζί, Άννα. 735 00:53:11,521 --> 00:53:14,925 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή Για εμάς δεν υπάρχει άλλη δυνατότητα. 736 00:53:16,593 --> 00:53:19,763 Τι συμβαίνει; Τι σκέφτεσαι; 737 00:53:19,829 --> 00:53:21,831 Πάντα το ίδιο, Αλεξέι. 738 00:53:22,732 --> 00:53:24,300 Τι έχει συμβεί; 739 00:53:24,366 --> 00:53:25,569 Τίποτα. 740 00:53:27,303 --> 00:53:28,505 Πες μου. 741 00:53:30,940 --> 00:53:34,144 Είναι πολύ αστείο, πραγματικά, και τόσο συνηθισμένο. 742 00:53:39,883 --> 00:53:41,484 Είμαι έγκυος. 743 00:53:47,323 --> 00:53:48,491 Με τον γιο μου; 744 00:53:50,259 --> 00:53:51,327 Και... Είσαι σίγουρος; 745 00:53:51,394 --> 00:53:53,830 Δεν έχω πάει μαζί του εδώ και μήνες. 746 00:53:55,198 --> 00:53:56,966 Είναι δικό σου και δικό μου; 747 00:53:58,668 --> 00:53:59,836 Ω. 748 00:54:00,436 --> 00:54:01,871 Α, Αλεξέι. 749 00:54:01,938 --> 00:54:03,139 Αλεξέι. 750 00:54:04,741 --> 00:54:06,942 -Πόσο καιρό ξέρεις; -Μια εβδομάδα περίπου. 751 00:54:07,009 --> 00:54:08,911 Γιατί δεν μου το είπες; 752 00:54:08,978 --> 00:54:11,213 Δεν ξέρω. φοβόμουν φοβάστε ότι θα θυμώσετε. 753 00:54:11,280 --> 00:54:14,217 Θυμωμένος; Είναι η απάντηση σε μια προσευχή. 754 00:54:15,318 --> 00:54:17,420 πρέπει να είμαστε μαζί τώρα. 755 00:54:17,486 --> 00:54:18,888 Είμαστε ελεύθεροι. 756 00:54:18,954 --> 00:54:20,624 Δεν νιώθω ελεύθερος. 757 00:54:22,525 --> 00:54:26,029 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ με την Καρένιν τώρα. Αυτό είναι αδύνατο. 758 00:54:26,095 --> 00:54:28,298 τι Τι θα έκανα τότε; 759 00:54:29,132 --> 00:54:30,433 Αφήστε το. 760 00:54:30,500 --> 00:54:32,435 Έλα μαζί μου απόψε, αύριο. 761 00:54:32,501 --> 00:54:36,906 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας... Ή καλύτερα, μην ετοιμάζετε βαλίτσες. Θα αγοράσουμε νέα πράγματα. 762 00:54:36,973 --> 00:54:39,308 -Δεν είναι τόσο απλό, Αλεξέι. -Γιατί δεν είναι; 763 00:54:42,811 --> 00:54:44,113 Μπορεί να μην με αφήσει να φύγω. 764 00:54:44,180 --> 00:54:45,881 Δεν είσαι κρατούμενος στο σπίτι του. 765 00:54:45,948 --> 00:54:47,549 Όχι. 766 00:54:47,617 --> 00:54:49,252 Τι γίνεται όμως αν δεν θα με χωρίσεις; 767 00:54:49,318 --> 00:54:51,488 Γιατί στο όνομα του Θεού δεν θα το κάνει; 768 00:54:52,789 --> 00:54:55,992 ο γιος σου Δεν θα είχα όνομα. 769 00:54:56,059 --> 00:55:00,063 θα ντροπιαζόμουν. Αν ήμουν εκδικητικός, ποιος θα τον κατηγορήσει; 770 00:55:00,129 --> 00:55:02,432 Είχα καιρό να σκεφτώ, βλέπεις. 771 00:55:04,633 --> 00:55:08,471 Κι αν σκάσω μαζί σου, Θα μείνει με τον γιο μου. 772 00:55:08,537 --> 00:55:11,073 θα το έκανα. Θα ήθελα πραγματικά. Είναι δικαίωμα σου. 773 00:55:11,140 --> 00:55:12,975 Δεν είναι τόσο απλό, Αλεξέι. 774 00:55:13,042 --> 00:55:16,179 Ξέρω ένα πράγμα... Δεν πρόκειται να το κάνω ότι ζεις έτσι. 775 00:55:17,080 --> 00:55:18,982 Όμως... 776 00:55:19,049 --> 00:55:22,418 Δεν είμαι δυστυχισμένη... Πραγματικά όχι. 777 00:55:22,485 --> 00:55:25,355 Δεν έχει σημασία πού βρίσκεσαι είσαι μαζί μου 778 00:55:25,421 --> 00:55:28,156 Όπως το παιδί, σε κουβαλάω μέσα μου. 779 00:55:28,224 --> 00:55:31,094 Αλλά η διαφορά είναι ότι είναι μόνο στο σώμα μου. 780 00:55:32,328 --> 00:55:34,331 Alexei, είσαι στην ψυχή μου. 781 00:55:41,404 --> 00:55:44,107 Θα τα πούμε σε τρεις ώρες. Δεν είναι καθόλου ώρα. 782 00:55:44,174 --> 00:55:45,608 Μητέρα! 783 00:55:46,776 --> 00:55:48,511 Αυτό είναι απαράδεκτο. 784 00:55:49,745 --> 00:55:51,981 Μαμά, πού είσαι; 785 00:56:00,256 --> 00:56:02,591 Μητέρα! Μητέρα! 786 00:56:02,658 --> 00:56:04,327 Κοίτα μαμά! Ματιά! 787 00:56:06,695 --> 00:56:09,399 Ο μπαμπάς είναι σπίτι! Ο μπαμπάς είναι σπίτι! 788 00:57:13,730 --> 00:57:16,432 Όχι, μου κάνει εντύπωση, Αλεξέι Αλεξάντροβιτς. 789 00:57:16,499 --> 00:57:17,633 Πρέπει να τον χειροκροτήσεις. 790 00:57:17,700 --> 00:57:20,169 Μάλλον ήταν νίκη κάποιου είδους. 791 00:57:21,304 --> 00:57:24,307 Κάποιος όχι συνήθως πραγματοποιήσει δύο μεταρρυθμίσεις 792 00:57:24,374 --> 00:57:26,109 σε διάστημα μιας εβδομάδας. 793 00:57:29,145 --> 00:57:32,715 Σε κάθε περίπτωση, ένιωθα δικαιωμένος μια ή δύο μέρες του αέρα του πεδίου. 794 00:57:32,781 --> 00:57:35,051 Είμαστε λοιπόν ευχαριστημένοι. 795 00:57:35,118 --> 00:57:36,719 Σωστά, αγαπητέ; 796 00:57:36,785 --> 00:57:39,455 Ναι είναι τόσο περίεργο Ο Αλεξέι μπορεί να δραπετεύσει. 797 00:57:40,522 --> 00:57:41,891 Σπάνια. 798 00:57:50,299 --> 00:57:52,035 Α, έρχονται. 799 00:57:53,536 --> 00:57:56,072 Αυτό είναι, εμ... Πώς λέγεται; 800 00:57:56,672 --> 00:57:57,840 Πετρίτσκι. 801 00:57:57,906 --> 00:58:00,442 Α ναι, φυσικά. Γνωρίζω την οικογένειά του. 802 00:58:04,447 --> 00:58:05,815 Α, εδώ είναι ο ήρωάς μας. 803 00:58:19,928 --> 00:58:22,165 Πρέπει να του ευχηθούμε καλή τύχη, αγαπητέ. 804 00:58:22,665 --> 00:58:23,733 Ω. 805 00:58:24,600 --> 00:58:25,935 Με συγχωρείτε. 806 00:58:40,916 --> 00:58:43,486 Ήρθαμε να πούμε καλή ευκαιρία, Κόμης Βρόνσκι. 807 00:58:44,753 --> 00:58:46,088 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 808 00:58:46,155 --> 00:58:48,991 Και τι υπέροχο βουνό αυτό που έχεις 809 00:58:49,058 --> 00:58:50,626 το λέω γνωρίζοντας λίγα για το θέμα, 810 00:58:50,693 --> 00:58:55,264 αλλά κανείς δεν μπορεί να χαθεί την ομορφιά των γραμμών του. 811 00:58:55,331 --> 00:58:58,868 Δεν υπάρχει υποκατάστατο ιδιοσυγκρασία και αναπαραγωγή, σωστά; 812 00:58:58,935 --> 00:59:01,370 Κανένας. Είναι πολύ ωραίο. 813 00:59:01,437 --> 00:59:04,173 Κάτι μου είπε η γυναίκα μου του ιστορικού καριέρας. 814 00:59:04,240 --> 00:59:09,111 Αυτός ο άνθρωπος Petritsky έχει γίνει Ο εχθρός του, υποθέτω. 815 00:59:09,178 --> 00:59:10,879 Ίσως αντίπαλος. Δύσκολα εχθρός. 816 00:59:10,946 --> 00:59:12,848 Μπορώ να καταλάβω τα συναισθήματά σας. 817 00:59:12,915 --> 00:59:16,753 Στο Υπουργείο πρέπει να περάσω τη μισή μου ζωή αντιμετώπιση των εχθρών. 818 00:59:19,488 --> 00:59:23,560 μερικές φορές εκδίκηση έρχεται σιγά σιγά, αλλά πάντα έρχεται. 819 00:59:26,662 --> 00:59:29,899 Σας ευχόμαστε καλή τύχη, σωστά, αγαπητέ; 820 00:59:30,633 --> 00:59:32,334 Έτσι είναι. 821 00:59:32,401 --> 00:59:34,270 Οι ελπίδες μας πάνε μαζί σας. 822 00:59:51,754 --> 00:59:53,522 Φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος, Αλεξέι. 823 00:59:53,589 --> 00:59:55,158 Ίσως αυτό που διακυβεύεται Είναι πολύ ψηλά για σένα. 824 00:59:55,224 --> 00:59:57,693 Όχι, όχι για μένα. Θα σε πείραζε να τα μεγαλώσεις; 825 00:59:57,760 --> 01:00:00,062 Αν σου αρέσει. 826 01:00:00,129 --> 01:00:02,631 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Petritsky, δεν σκοπεύω έρθει στη δεύτερη θέση. 827 01:00:02,698 --> 01:00:04,433 Ούτε εγώ. 10.000? 828 01:00:04,500 --> 01:00:06,368 -Κατασκευασμένος. -Καλός. 829 01:01:10,066 --> 01:01:12,067 Ποιο από τα δύο επιλέγετε; Γενικός; 830 01:01:15,671 --> 01:01:16,906 Προς τα εμπρός! 831 01:01:33,923 --> 01:01:35,491 Χο! Χο! Χο! Χο! 832 01:01:36,058 --> 01:01:37,193 Προς τα εμπρός! 833 01:01:55,177 --> 01:01:56,913 Έλα... Έλα. 834 01:02:09,225 --> 01:02:10,793 Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός! 835 01:02:17,066 --> 01:02:18,466 Έλα, Bijou. 836 01:02:18,533 --> 01:02:20,470 Είναι... Κερδίζει! 837 01:02:29,178 --> 01:02:30,346 Προς τα εμπρός! 838 01:02:37,353 --> 01:02:38,654 Προς τα εμπρός! 839 01:02:40,322 --> 01:02:41,491 Ερχομαι! 840 01:02:43,826 --> 01:02:44,827 Αχ! 841 01:02:57,239 --> 01:02:58,975 Προς τα εμπρός. Προς τα εμπρός. Προς τα εμπρός! 842 01:03:17,225 --> 01:03:18,528 Θεέ μου. 843 01:03:19,728 --> 01:03:21,330 Τι έχει συμβεί; 844 01:03:35,177 --> 01:03:36,179 Ω. 845 01:03:37,446 --> 01:03:38,779 Α, πρέπει να πάω μαζί του. 846 01:03:38,847 --> 01:03:39,848 Δεν μπορεί να γίνει. 847 01:03:39,915 --> 01:03:40,916 Με χρειάζεται. 848 01:03:40,983 --> 01:03:42,784 Σταμάτα αυτό αμέσως, με ακούς; 849 01:03:42,851 --> 01:03:44,853 Ο νικητής! Ο νικητής! 850 01:03:59,135 --> 01:04:00,136 Ω! 851 01:04:10,446 --> 01:04:11,714 Θεέ μου, τι έκανα; 852 01:04:11,780 --> 01:04:13,449 Είσαι καλά; 853 01:04:19,455 --> 01:04:21,290 Έχει σπάσει την πλάτη του. 854 01:04:22,658 --> 01:04:23,659 ΕΝΤΑΞΕΙ. 855 01:04:29,699 --> 01:04:31,633 Τι τρομερό ατύχημα. 856 01:04:31,700 --> 01:04:35,071 Λυπάμαι που ήσουν εδώ για να το δείτε. Πρέπει να σε πάω σπίτι. 857 01:04:35,137 --> 01:04:36,906 Τόσο σύντομα; Δεν είναι απαραίτητο. 858 01:04:36,972 --> 01:04:38,174 Ακόμα κι έτσι. 859 01:04:39,842 --> 01:04:42,378 Δεν πρέπει να του πούμε κάτι στον κόμη Βρόνσκι; 860 01:04:42,444 --> 01:04:44,981 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τα συναισθήματά μας. 861 01:04:46,115 --> 01:04:47,348 Αλεξέι, πρέπει πραγματικά να το κάνω. 862 01:04:47,416 --> 01:04:48,851 Σε μια άλλη περίσταση. 863 01:05:02,230 --> 01:05:04,433 Πρέπει να γίνει, ξέρεις. 864 01:05:04,500 --> 01:05:05,501 Όχι. 865 01:05:06,668 --> 01:05:07,870 Επιτρέψτε μου. 866 01:05:14,676 --> 01:05:16,479 Πόσο όμορφη είναι. 867 01:05:20,349 --> 01:05:22,118 Την καβάλησα πολύ δυνατά. 868 01:05:23,151 --> 01:05:25,120 Του ζήτησα πάρα πολλά. 869 01:05:50,045 --> 01:05:51,680 Φυσικά, δεν ήταν ιδέα μου, καταλαβαίνεις. 870 01:05:51,747 --> 01:05:53,381 επέμεινε ο Μιχαήλ. 871 01:05:53,448 --> 01:05:55,584 Αν και τα καθήκοντά του ως ο γραμματέας δεν το απαιτεί, 872 01:05:55,650 --> 01:05:57,286 νοιάζεται για μένα. 873 01:05:58,386 --> 01:06:01,256 έτσι είδα στο γιατρό χθες. 874 01:06:01,323 --> 01:06:04,060 Ξέρεις τι είπε ο ανόητος; 875 01:06:05,027 --> 01:06:06,294 Όχι. 876 01:06:06,361 --> 01:06:08,998 Πρέπει να ξεκουραστώ. Δουλεύω πάρα πολύ. 877 01:06:09,064 --> 01:06:12,334 πρέπει να χαλαρώσω, ταξιδέψτε, πηγαίνετε στο Μπαθ και πιες τα νερά. 878 01:06:12,401 --> 01:06:14,736 Σαν κάτι τέτοιο ήταν δυνατό. 879 01:06:17,807 --> 01:06:20,176 έχεις ακούσει τίποτα τι ειπα? 880 01:06:21,143 --> 01:06:22,711 Πάντα ακούω όταν μιλάς. 881 01:06:22,778 --> 01:06:26,548 Πρέπει λοιπόν να σου πω που θεωρώ δικό σου ακατάλληλη συμπεριφορά. 882 01:06:26,615 --> 01:06:28,183 Τι συμπεριφορά μπορώ να ρωτήσω; 883 01:06:28,250 --> 01:06:32,121 Ήταν πολύ προφανές ανησυχούσε για τον κόμη Βρόνσκι. 884 01:06:32,187 --> 01:06:34,256 Ήταν προφανές σε όλους. 885 01:06:35,824 --> 01:06:38,427 Δεν το αρνείσαι, σωστά; 886 01:06:38,494 --> 01:06:41,463 αυτό που βλέπετε Είναι δική σου αντίληψη. Πώς μπορώ να το αρνηθώ; 887 01:06:41,530 --> 01:06:44,100 Αυτό που κάνεις δημόσια Με αγχώνει πολύ. 888 01:06:44,166 --> 01:06:45,433 Μας πονάει και τους δύο. 889 01:06:45,500 --> 01:06:47,970 -Και τι κάνω ιδιωτικά; - Άννα... 890 01:06:50,239 --> 01:06:52,841 Είμαι άντρας που δεν έχει φίλους. 891 01:06:52,908 --> 01:06:55,877 Δεν είναι επειδή είμαι εντελώς γοητευτικό. 892 01:06:56,745 --> 01:06:58,212 Δεν χρειάζομαι φίλους. 893 01:06:58,280 --> 01:07:01,116 Έχω τη δουλειά μου και σε έχω. 894 01:07:01,183 --> 01:07:02,952 Είναι αρκετό. 895 01:07:03,719 --> 01:07:05,887 Σχεδόν εύχομαι να ήταν έτσι. 896 01:07:05,954 --> 01:07:08,891 Δεν έχω ζωή εκτός από σένα. 897 01:07:12,994 --> 01:07:14,363 Όταν γνωριστήκαμε... 898 01:07:16,665 --> 01:07:19,034 Όταν σε γνώρισα... 899 01:07:19,101 --> 01:07:21,904 Έζησα στη χώρα με τη θεία μου. 900 01:07:21,971 --> 01:07:25,407 Ήσουν ο Κυβερνήτης. 901 01:07:25,474 --> 01:07:28,244 Δεν είχα λεφτά και χωρίς προοπτικές... Δεν υπάρχει τρόπος να μιλήσουμε. 902 01:07:29,778 --> 01:07:31,279 Ήσουν 42 ετών και ένιωθες μόνος. 903 01:07:32,814 --> 01:07:34,750 Και ήμουν νέος. 904 01:07:38,887 --> 01:07:41,656 μου έχεις δώσει καλό σπίτι... 905 01:07:41,723 --> 01:07:43,925 Και ένας υπέροχος γιος, 906 01:07:43,992 --> 01:07:46,862 αλλά Αλεξέι, Δεν έχω σύζυγο. 907 01:07:46,928 --> 01:07:48,730 Άσε με να τελειώσω! 908 01:07:48,797 --> 01:07:51,300 -Δεν μπορώ να συνεχίσω. -Έχω ακούσει αρκετά. 909 01:07:54,669 --> 01:07:57,638 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω τι θα μπορούσε να συμβεί. 910 01:07:57,706 --> 01:08:00,208 Έχετε εργασία για το σπίτι. 911 01:08:00,275 --> 01:08:05,080 Έχεις υποχρεώσεις. Υπάρχουν αρχές της συμπεριφοράς. 912 01:08:05,147 --> 01:08:08,450 Αυτό που νιώθεις για τον Βρόνσκι είναι την επιχείρησή σας. Το πώς ενεργείς δεν είναι. 913 01:08:08,516 --> 01:08:12,354 -Πρέπει να ελέγξεις τα συναισθήματά σας. -Κλίση! 914 01:08:12,421 --> 01:08:15,823 Μπορεί να μην το δείτε στο μέλλον. το απαγορεύω. 915 01:08:15,891 --> 01:08:18,426 Είναι άχρηστο. 916 01:08:18,493 --> 01:08:23,365 Σε ακούω να μιλάς, Μπορώ να σε δω, αλλά σκέφτομαι μόνο αυτόν. 917 01:08:23,432 --> 01:08:25,334 -Τον αγαπώ. -Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 918 01:08:26,769 --> 01:08:29,905 -Το ήξερα. -Λοιπόν, τα ξέρω όλα. 919 01:08:29,970 --> 01:08:34,175 Είμαι ο εραστής σου. Είναι έτσι εδώ και μήνες. 920 01:08:34,243 --> 01:08:36,778 - Για μήνες. -Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί κάντε για αυτό. 921 01:08:36,845 --> 01:08:40,349 Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. Όταν το βλέπω, νιώθω... 922 01:08:40,416 --> 01:08:43,151 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου να είσαι τόσο σαφής. 923 01:08:43,218 --> 01:08:47,322 -Αφήστε με να συνεχίσω. -Για την αγάπη του Θεού, περισώσου τις λεπτομέρειες. 924 01:08:48,189 --> 01:08:49,758 Είμαι έγκυος σε αυτόν. 925 01:08:58,600 --> 01:08:59,702 Αυτό είναι όλο. 926 01:09:00,969 --> 01:09:02,571 Τα ξέρεις όλα. 927 01:09:04,104 --> 01:09:05,741 Δεν ντρέπομαι. 928 01:09:08,609 --> 01:09:10,679 Κάνε μαζί μου ότι θέλεις. 929 01:09:10,746 --> 01:09:13,983 Θα το κάνω, αλλά υπάρχει Υπάρχουν πολλά στοιχεία που εμπλέκονται. 930 01:09:15,450 --> 01:09:17,886 πρέπει να σκεφτώ τι πρέπει να γίνει. 931 01:09:40,008 --> 01:09:43,044 -Μια μέρα πρέπει να μου πεις πώς το κάνεις -Το μόνο που χρειάζεται είναι επιδεξιότητα. 932 01:09:43,111 --> 01:09:46,314 Όπως ακριβώς φοβόμουν. 933 01:09:46,381 --> 01:09:49,118 Ο μόνος κανόνας που ξέρω είναι να το έχεις πάντα ως σύντροφος. 934 01:09:49,184 --> 01:09:51,920 -Που κάνει. -Πώς είσαι αγάπη μου; 935 01:09:51,987 --> 01:09:53,755 Πολύ καλό. 936 01:09:53,822 --> 01:09:57,159 Αλεξέι Αλεξάντροβιτς στείλτε συγγνώμη. Έπρεπε να επιστρέψει στην πόλη. 937 01:09:58,794 --> 01:10:00,729 Λοιπόν θα σας δω και τους δύο μετά το παιχνίδι. 938 01:10:00,795 --> 01:10:03,432 -Σειρά της Μπέτσι Είναι αιώνιο. - Τρέχει. 939 01:10:06,568 --> 01:10:09,271 Πόσο όμορφη είναι η μέρα. 940 01:10:09,338 --> 01:10:11,607 -Είναι πολύ ωραία εδώ. -Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν. 941 01:10:11,674 --> 01:10:14,476 Σε αναζήτησα χθες μετά τον αγώνα. 942 01:10:15,644 --> 01:10:17,913 Δεν μπορούσα να μείνω. 943 01:10:17,979 --> 01:10:20,949 Φοβήθηκα τόσο πολύ όταν έπεσες Λαχταρούσα να πάω να σε δω. 944 01:10:21,016 --> 01:10:24,353 -Για όλα όσα ήξερα, Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. -Ποτέ. 945 01:10:26,121 --> 01:10:28,924 -Να κοιτάξουμε; -Οχι. Όχι. 946 01:10:34,696 --> 01:10:38,266 Πρέπει να πω, όταν είδα στον άντρα σου χθες... 947 01:10:38,333 --> 01:10:41,170 -Δυσκολεύομαι να διαβάσω. -Α αλήθεια; 948 01:10:41,236 --> 01:10:43,638 Οπότε συνέχισα να αναθεωρώ αυτό που είπε, όλα αυτά για την εκδίκηση 949 01:10:43,705 --> 01:10:45,940 και εχθρούς. Νομίζεις ότι ξέρει; 950 01:10:46,007 --> 01:10:47,476 Πράγματι. 951 01:10:49,545 --> 01:10:51,914 Στην πραγματικότητα, είχα μια συνομιλία μαζί του. 952 01:10:51,980 --> 01:10:54,383 στην άμαξα πίσω από τον αγώνα. 953 01:10:56,285 --> 01:10:58,753 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 954 01:10:58,820 --> 01:11:02,891 Αποδοκίμασε τη συμπεριφορά μου. Το βρήκε ακατάλληλο, αυτός ήταν ο λόγος του. 955 01:11:02,957 --> 01:11:07,830 Είπε μερικά σκληρά πράγματα. Είπα κάποια άσχημα πράγματα. 956 01:11:07,896 --> 01:11:10,898 Ξαφνικά βρέθηκα… Σου είπα, Αλεξέι. 957 01:11:10,966 --> 01:11:12,835 Του είπα ότι ήμασταν εραστές. 958 01:11:16,972 --> 01:11:20,709 είναι αυτό που ήθελες, σωστά; Είσαι χαρούμενος, σωστά; 959 01:11:21,710 --> 01:11:23,211 Ναί. 960 01:11:23,278 --> 01:11:25,714 Απολύτως. Είναι σημαντικό ας μάθει την αλήθεια. 961 01:11:25,781 --> 01:11:27,049 Αλλά έπρεπε να ήμουν αυτός που του είπε. 962 01:11:27,115 --> 01:11:29,483 Δεν μπορεί να ήταν μια ευχάριστη σκηνή. 963 01:11:29,551 --> 01:11:31,020 Όχι πολύ. 964 01:11:33,288 --> 01:11:36,692 Τι θα κάνεις; Τι σου έχει πει; 965 01:11:36,758 --> 01:11:40,095 Εκείνη τη στιγμή,... Δεν το ήξερε. 966 01:11:40,162 --> 01:11:43,298 Έπρεπε να κοιμηθεί πάνω του. Είναι τρομερά μεθοδικό. 967 01:11:43,365 --> 01:11:46,402 -Αυτό δεν σημαίνει που δεν είναι έξυπνο. Απλά... -Άννα, για την αγάπη του Θεού... 968 01:11:46,468 --> 01:11:50,372 λυπάμαι, αλλά είναι αργά σήμερα το πρωί, 969 01:11:51,907 --> 01:11:54,043 λίγο πριν πάτε στην πόλη, αυτός... 970 01:11:57,813 --> 01:12:00,382 -Θέλει να μείνει μαζί μου. -Οτι; 971 01:12:00,449 --> 01:12:02,750 Δεν με αφήνει να φύγω. Δεν θα γίνει. 972 01:12:05,954 --> 01:12:09,257 Νομίζω ότι πιστεύει ότι με αγαπάει. Δεν ξέρω. 973 01:12:09,324 --> 01:12:11,559 Ίσως περιμένετε ας γίνουν όλα αυτά. 974 01:12:11,626 --> 01:12:15,396 Και όταν δεν το κάνει, τότε τι; Θα σε κλειδώσει στο σπίτι; 975 01:12:15,463 --> 01:12:17,932 Ξέρει όμως ότι δεν μπορεί φύγε μακριά σου 976 01:12:17,999 --> 01:12:20,169 Το επιτρέπει. Συναινεί σε αυτό. 977 01:12:20,235 --> 01:12:21,603 Πώς μπορεί; 978 01:12:22,938 --> 01:12:24,640 Δεν ξέρω. 979 01:12:24,706 --> 01:12:27,009 Αλλά το μόνο που θέλεις, όλα όσα απαιτούν 980 01:12:31,246 --> 01:12:33,348 είναι αυτό δεν έρχεσαι ποτέ σε μένα. 981 01:12:33,415 --> 01:12:35,484 Δεν πρέπει να πατήσεις το πόδι σου στο σπίτι του. 982 01:12:35,550 --> 01:12:37,786 Και δεν πρέπει να υπάρχει κανένα σκάνδαλο, Αλεξέι. 983 01:12:39,721 --> 01:12:42,123 Αν προσέχουμε, αν προσέχουμε, 984 01:12:42,190 --> 01:12:43,590 μπορούμε να συνεχίσουμε όπως μέχρι τώρα. 985 01:12:43,658 --> 01:12:45,861 Όχι, δεν μπορούμε και το ξέρεις. 986 01:12:45,927 --> 01:12:49,164 Τι γίνεται με τον γιο μας; Του μίλησες γι' αυτό, σωστά; 987 01:12:49,230 --> 01:12:51,098 Τι είπε σε αυτό; 988 01:12:51,166 --> 01:12:53,835 Δεν τον νοιάζει. Μην... Δεν τον νοιάζει. 989 01:12:53,901 --> 01:12:57,238 Αυτό είναι αδύνατο. Πρέπει να νοιάζεσαι. 990 01:12:57,305 --> 01:13:01,976 Γιατί να το κάνω; όλοι θα σκεφτούν αυτό είναι δικό σου. 991 01:13:02,043 --> 01:13:06,981 Η εμφάνιση είναι το μόνο πράγμα αυτό που έχει σημασία για σένα, τη φήμη του, την καριέρα του. 992 01:13:07,048 --> 01:13:08,683 Θα πάω να τον δω. Θα του μιλήσω. 993 01:13:08,750 --> 01:13:11,286 -Οχι! Οχι. -Γιατί όχι; Ο άντρας Μας καταστρέφει τη ζωή. 994 01:13:11,353 --> 01:13:13,455 -Γιατί να ζήσουμε με τους όρους σου; Επειδή... -Οχι. 995 01:13:13,522 --> 01:13:15,924 -Ποιος είναι αυτός που θα το πει; -Μην το κάνεις αυτό. 996 01:13:17,792 --> 01:13:20,895 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον γιο μου. 997 01:13:20,962 --> 01:13:24,766 θα το πάρει Αν πάω μαζί σου. 998 01:13:24,833 --> 01:13:30,105 Μου είπε. Δεν ντρέπομαι να ζω μαζί σου, Αλεξέι. 999 01:13:30,171 --> 01:13:33,608 Αφήστε τους ανθρώπους να με καλέσουν όπως θέλεις, Αλλά δεν μπορώ να χάσω τον γιο μου. 1000 01:13:33,675 --> 01:13:35,411 Μη με ρωτάς. 1001 01:13:36,511 --> 01:13:39,348 Δεν έχω τη δύναμη. Κλίση. 1002 01:13:41,883 --> 01:13:45,753 Τι να κάνουμε τότε; Πώς θα ζήσουμε; 1003 01:13:45,820 --> 01:13:48,757 -Μαζί, όπως κάναμε. -Αυτό είναι γελοίο. Δεν είμαστε μαζί. 1004 01:13:48,824 --> 01:13:51,759 Πώς στο όνομα του Θεού μπορούμε να προχωρήσουμε; 1005 01:13:51,827 --> 01:13:54,129 Δεν θα με άφηνες, σωστά; 1006 01:13:55,597 --> 01:13:58,433 Δεν μπορώ να σε αφήσω. Δεν το ξέρεις; 1007 01:13:58,499 --> 01:14:01,769 Αλλά σου λέω Άννα, Αυτό θα μας χωρίσει. 1008 01:14:01,837 --> 01:14:03,972 Ο άντρας της είναι ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος. 1009 01:14:04,039 --> 01:14:06,340 Αυτός είναι ο τρόπος που αντιμετωπίζει με τους εχθρούς του. 1010 01:14:06,407 --> 01:14:07,709 Αλεξέι! 1011 01:14:17,552 --> 01:14:18,887 Δεν θα αργήσω. 1012 01:15:13,308 --> 01:15:15,143 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 1013 01:15:15,210 --> 01:15:17,512 -Είστε καλά; -Α, είσαι εδώ. 1014 01:15:17,579 --> 01:15:21,282 -Φυσικά και είμαι εδώ. Το σημείωμά σου έλεγε ότι είσαι άρρωστος. -Είμαι, λίγο. 1015 01:15:22,984 --> 01:15:24,085 Ο γιατρός λέει ότι δεν μπορώ βγες έξω, 1016 01:15:24,152 --> 01:15:25,287 και δεν επιτρέπεται έλα σε μένα 1017 01:15:25,353 --> 01:15:27,089 Έπρεπε να βρω έναν τρόπο να σε δω 1018 01:15:29,391 --> 01:15:31,125 Ήρθα εδώ σκεφτικός Ένας Θεός ξέρει τι. 1019 01:15:31,192 --> 01:15:32,694 Άννα, ξέρεις ότι δεν πρέπει να είσαι εδώ 1020 01:15:32,761 --> 01:15:35,930 Ο Καρένιν είναι στο Υπουργείο για μια συνάντηση. 1021 01:15:35,997 --> 01:15:40,202 Θα λείπει για λίγες ώρες. Αλεξέι, Μου έχεις λείψει τόσο πολύ. 1022 01:15:43,938 --> 01:15:46,842 ξέρω. Πώς νιώθεις; 1023 01:15:48,243 --> 01:15:49,645 Αρκετά καλό. 1024 01:15:53,615 --> 01:15:56,550 Χμμ. Πραγματικά έχεις πυρετό. 1025 01:15:56,617 --> 01:15:59,688 Λοιπόν, από καιρό σε καιρό. Έρχεται και φεύγει. 1026 01:15:59,755 --> 01:16:02,891 -Τι λέει ο γιατρός; -Ω, μουρμουρίζει ο γιατρός. 1027 01:16:02,958 --> 01:16:06,594 «Μείνε σπίτι». Κάνε αυτό, κάνε εκείνο." Και όλα αυτά τα ανόητα φάρμακα! 1028 01:16:06,661 --> 01:16:08,797 Είσαι εσένα που χρειάζομαι. 1029 01:16:08,864 --> 01:16:11,266 Θέλω να ακούσω τι έχεις έκανε, τα πάντα. 1030 01:16:11,332 --> 01:16:13,869 Σε άλλη στιγμή. Είναι... Δεν είναι σημαντικό. 1031 01:16:15,036 --> 01:16:17,305 -Δεν θέλεις να μου πεις; -Όχι, φυσικά και θέλω. 1032 01:16:17,372 --> 01:16:21,510 αλλά δεν έχω τίποτα να κάνω να είσαι εδώ, μόλις ήρθα για τη σημείωση σας. 1033 01:16:23,712 --> 01:16:26,414 Με κουράστηκες τόσο γρήγορα; 1034 01:16:26,481 --> 01:16:30,184 - Σε βαρέθηκα; - Άννα, το ξέρεις πολύ καλά. 1035 01:16:30,252 --> 01:16:32,688 Όχι, δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα. 1036 01:16:34,022 --> 01:16:35,657 Είμαι παγιδευμένος εδώ, 1037 01:16:37,025 --> 01:16:39,894 και είσαι ελεύθερος να πας και κάνε. 1038 01:16:39,961 --> 01:16:42,097 μόνο ο θεός ξέρει αυτό που έκανες, Με ποιον έχεις πάει; 1039 01:16:42,163 --> 01:16:45,333 Αννα. Αννα! 1040 01:16:45,400 --> 01:16:49,469 Δεν σου είπα ποτέ ψέματα. Δεν υπάρχει τίποτα για Τι να ζηλέψεις. 1041 01:16:49,537 --> 01:16:52,307 Δεν έχεις λόγο. 1042 01:16:52,374 --> 01:16:55,410 Όχι, δεν ζηλεύω, πραγματικά. 1043 01:16:56,845 --> 01:16:58,180 Πραγματικά όχι. 1044 01:16:59,480 --> 01:17:02,316 Και σε πιστεύω. σε πιστεύω. 1045 01:17:02,383 --> 01:17:04,852 Όταν είσαι εδώ, Σε εμπιστεύομαι απόλυτα. 1046 01:17:04,919 --> 01:17:08,190 Είναι όταν λείπεις Νομίζω τρομερά πράγματα. εγω απλα... 1047 01:17:10,359 --> 01:17:13,428 Μια μέρα θα είμαστε μαζί όλη την ώρα. 1048 01:17:16,030 --> 01:17:17,165 Ναι, θα το κάνουμε. 1049 01:17:19,501 --> 01:17:24,639 Η Καρένιν θα σε ελευθερώσει, και η Seryozha επίσης. Δεν ξέρω πώς το υποστηρίζει. 1050 01:17:24,706 --> 01:17:28,577 Πώς μπορεί να σε κοιτάξει και να συνεχιστεί αυτό; 1051 01:17:28,643 --> 01:17:31,746 Δεν ξέρω. Ποιος θα μπορούσε να με κρατήσει μετα απο αυτα που εκανα? 1052 01:17:31,813 --> 01:17:35,517 - Στη θέση σου θα είχα πεταχτεί στο δρόμο 1053 01:17:37,385 --> 01:17:39,388 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 1054 01:17:41,589 --> 01:17:44,893 μερικές εβδομάδες ακόμα και θα είμαι ελεύθερος. Κι εσύ. 1055 01:17:48,396 --> 01:17:50,398 Όλοι θα είμαστε ήσυχοι. 1056 01:17:51,365 --> 01:17:53,168 Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 1057 01:17:55,603 --> 01:17:59,041 Θα έρθει το παιδί, βλέπεις. 1058 01:18:01,142 --> 01:18:04,178 -Μα δεν πρόκειται ζήστε μέσα από αυτό. -Τι δεν μου είπες; 1059 01:18:04,245 --> 01:18:08,383 -Τι είπε ο γιατρός; -Δεν θα επιβιώσω. θα είμαι νεκρός. 1060 01:18:08,450 --> 01:18:09,817 Το έχω ονειρευτεί. 1061 01:18:09,884 --> 01:18:13,288 Πιστεύω στα όνειρα, πιστεύω πραγματικά. 1062 01:18:13,355 --> 01:18:14,522 Ήταν τρομερό. 1063 01:18:16,391 --> 01:18:19,326 Έξω έγινε καταιγίδα και ήμουν στην κρεβατοκάμαρά μου. 1064 01:18:19,394 --> 01:18:20,762 υπήρχε κάτι στη γωνία. 1065 01:18:20,829 --> 01:18:24,232 -Άννα, αυτό δεν έχει νόημα. Δεν πρέπει να... -Το κάτι γύρισε. 1066 01:18:25,466 --> 01:18:29,071 Ένας αγρότης. Φρικτό βλέμμα. 1067 01:18:30,438 --> 01:18:33,408 Με στριφτό μούσι. Και μετά... 1068 01:18:33,475 --> 01:18:36,545 -Ω! -Η συνάντηση έληξε νωρίς, άρα εγώ... 1069 01:18:39,914 --> 01:18:41,983 Ήρθα κατευθείαν στο σπίτι. 1070 01:18:42,049 --> 01:18:44,653 -Αλεξέι Αλεξάντροβιτς. -Καληνύχτα. 1071 01:18:46,721 --> 01:18:49,558 Υπάρχει κάτι Τι χρειάζεσαι τώρα, αγαπητέ; 1072 01:18:51,926 --> 01:18:53,795 Σε αυτή την περίπτωση, εγώ... 1073 01:18:55,864 --> 01:18:57,999 θα ήθελα να σου μιλήσω πριν φύγεις. 1074 01:19:28,563 --> 01:19:32,934 -Λοιπόν, κύριε... -Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για να είσαι στο σπίτι. 1075 01:19:33,000 --> 01:19:34,869 Αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σας. 1076 01:19:34,935 --> 01:19:38,339 έχω παραβιάσει τη συμφωνία μας. Δεν έπρεπε να έρθω. 1077 01:19:38,406 --> 01:19:40,842 Αν ήταν όλα αυτά που θα είχες παραβιάσει... 1078 01:19:40,909 --> 01:19:43,178 Θεέ μου, άνθρωπε, Δεν έχεις όρια; 1079 01:19:43,245 --> 01:19:45,713 Έχω κλείσει τα μάτια μου. Τον άφησα να έρθει κοντά σου. 1080 01:19:45,780 --> 01:19:49,918 - Έχω συγχωρήσει... -Πώς το αντέχεις; Είναι ο γιος μου. 1081 01:19:49,984 --> 01:19:52,687 τη σκέφτομαι όπως ο γιος της Άννας, 1082 01:19:52,754 --> 01:19:55,657 σαν να της είχαν επιτεθεί από κάποιον εγκληματία. 1083 01:19:57,592 --> 01:19:59,760 Δεν νιώθει αγάπη για σένα. 1084 01:19:59,828 --> 01:20:04,332 -Αν είχες συναισθήματα για αυτήν... -Κάποια συναισθήματα; 1085 01:20:04,398 --> 01:20:08,136 Το έχεις καλύψει της ντροπής. Τους κατέστρεψες το σπίτι. 1086 01:20:08,202 --> 01:20:10,438 Υποφέρει. Δεν το βλέπεις; 1087 01:20:10,505 --> 01:20:11,973 Αφήστε την, λοιπόν. 1088 01:20:12,039 --> 01:20:13,775 Αφήστε τον να πάρει τον γιο του και έλα σε μένα. 1089 01:20:13,841 --> 01:20:16,811 είσαι ο λόγος αυτή υποφέρει. Εσύ είσαι η αιτία. 1090 01:20:16,878 --> 01:20:19,847 Τότε προκάλεσε με. Επίθεση μου. Αντιμετώπισέ με στο γήπεδο! 1091 01:20:19,914 --> 01:20:21,550 Ω... 1092 01:20:24,652 --> 01:20:28,490 Δεν βλέπω πώς δώσε πίσω τη γυναίκα μου τιμή σου. 1093 01:20:31,426 --> 01:20:35,063 Επίσης δεν καταλαβαίνω γιατί να το κάνω θέσει τη ζωή μου σε κίνδυνο 1094 01:20:35,130 --> 01:20:36,431 γιατι εισαι κακομετα. 1095 01:20:37,265 --> 01:20:38,366 Είμαι εγώ; 1096 01:20:39,100 --> 01:20:41,469 Ποιο είναι το έγκλημά μου; 1097 01:20:41,536 --> 01:20:44,039 Σας προσφέρω τον τίτλο μου, πλούτο, 1098 01:20:44,105 --> 01:20:46,907 θέση, αγάπη και σεβασμό. 1099 01:20:49,343 --> 01:20:51,446 Δεν το ήθελα ποτέ αυτό... 1100 01:20:52,647 --> 01:20:55,082 μια κατάσταση κατάσταση. 1101 01:20:55,149 --> 01:20:58,085 -Πριν από μήνες, θα έπρεπε την έχουν απελευθερώσει. -Με αγάπησε μια φορά. 1102 01:20:58,152 --> 01:21:00,121 Θα το ξανακάνει, το ξέρω. 1103 01:21:00,188 --> 01:21:03,124 Είναι κρατούμενη στο το σπίτι σου Αυτό είναι το μόνο που θα είναι ποτέ. 1104 01:21:03,190 --> 01:21:05,860 Είναι δική μου. Μου μένει. Δεν θα το έχεις ποτέ. 1105 01:21:05,927 --> 01:21:10,365 -Ούτε εσύ το έχεις. Δεν το βλέπεις; -Βρόνσκι, πρέπει να σου πω. 1106 01:21:14,034 --> 01:21:15,704 είσαι επιπόλαιος, 1107 01:21:16,637 --> 01:21:18,607 αδαής και ψεύτης. 1108 01:21:19,874 --> 01:21:22,644 Δεν με νοιάζει τι κοστίζει ή όποιο κι αν είναι το σκάνδαλο. 1109 01:21:22,710 --> 01:21:26,448 Θα την πάρω μακριά σου. Δεν θα την ξαναδείς. 1110 01:21:27,048 --> 01:21:28,148 Ορκίζομαι στον Θεό. 1111 01:21:34,322 --> 01:21:36,157 Δεν έχω κάτι άλλο τι να σου πω 1112 01:21:41,328 --> 01:21:42,864 Ξέρεις τη διέξοδο. 1113 01:22:44,726 --> 01:22:45,960 Α, Στίβα. 1114 01:22:53,835 --> 01:22:55,403 Πιστεύω ότι είχατε Καλό ταξίδι, κύριε. 1115 01:22:55,469 --> 01:22:57,204 Ω. Πολύ κρύο. 1116 01:22:57,271 --> 01:22:59,907 Εξοχότατε θα είναι μαζί σου σε μια στιγμή. 1117 01:23:12,587 --> 01:23:15,657 -Αλεξέι Αλεξάντροβιτς. -Καλά που ήρθες. 1118 01:23:17,091 --> 01:23:19,894 -Πρέπει να είσαι παγωμένος του ταξιδιού σας. -Ωχ... 1119 01:23:19,961 --> 01:23:21,363 Πεινασμένος, επίσης. 1120 01:23:24,132 --> 01:23:27,869 Το τηλεγράφημά σου ήταν τόσο ασαφές. Είπε τόσο λίγα. Πώς είναι η Άννα; 1121 01:23:28,803 --> 01:23:29,971 Αυτή... 1122 01:23:32,206 --> 01:23:34,409 Ο τοκετός της άρχισε χθες... 1123 01:23:35,710 --> 01:23:37,245 Χθες το απόγευμα. 1124 01:23:40,114 --> 01:23:44,986 Ήταν μια μακρά παράδοση, αλλά επιτυχημένη. 1125 01:23:45,052 --> 01:23:48,589 -Έχει αποκτήσει μια κόρη. -Ω, τι υπέροχο! 1126 01:23:48,656 --> 01:23:50,124 Ένα κορίτσι! 1127 01:23:50,191 --> 01:23:52,293 Σαμπάνια παντού, λέω! 1128 01:23:52,360 --> 01:23:55,063 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. Συγχαρητήρια. 1129 01:23:55,796 --> 01:23:56,898 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1130 01:23:56,964 --> 01:24:00,101 Τώρα ο Seryozha έχει μια αδερφή. Είσαι χαρούμενος; 1131 01:24:01,536 --> 01:24:03,570 Ναί. Ναί. 1132 01:24:03,637 --> 01:24:06,807 Και..., Πώς είναι η Άννα; 1133 01:24:06,874 --> 01:24:09,943 Υπήρξαν κάποιες Επιπλοκές, φοβάμαι. 1134 01:24:11,612 --> 01:24:15,349 Στην πραγματικότητα, πρέπει να σας πω, Στίβα, 1135 01:24:15,416 --> 01:24:19,220 -Έχει πυρετό τοκετού. -Ω, αγαπητέ Κύριε. 1136 01:24:20,854 --> 01:24:22,157 Πόσο κακό είναι; 1137 01:24:24,159 --> 01:24:26,059 Δηλαδή έχω πυρετό. Οι πυρετοί σπάνε. 1138 01:24:26,127 --> 01:24:27,595 Φοβάμαι όχι αυτό. 1139 01:24:29,597 --> 01:24:31,166 Είναι σχεδόν πάντα μοιραίο. 1140 01:24:31,932 --> 01:24:34,201 Στίβα... 1141 01:24:34,268 --> 01:24:36,637 Πού είναι ο γιατρός; Θέλω να τον δω. Είναι εδώ; 1142 01:24:36,704 --> 01:24:40,075 -Φυσικά. -Θέλω να το δω. Τι κάνει για αυτήν; 1143 01:24:42,109 --> 01:24:45,179 -Πολύ λίγο. -Πολύ λίγο; 1144 01:24:45,246 --> 01:24:47,849 Πολύ λίγο; Για όνομα του Θεού φίλε! 1145 01:24:54,455 --> 01:24:56,591 Εννοείς ότι πεθαίνει; 1146 01:25:00,227 --> 01:25:03,031 - Πόσο... Πόσο καιρό; - Άλλο 1147 01:25:05,433 --> 01:25:07,769 μια ή δύο μέρες ίσως. 1148 01:25:09,637 --> 01:25:10,672 Μπορούμε να το δούμε; 1149 01:25:31,959 --> 01:25:33,128 Νερό. 1150 01:25:46,340 --> 01:25:49,344 Χελιδόνι. Καλό κορίτσι. 1151 01:25:50,778 --> 01:25:53,047 Καλό κορίτσι. 1152 01:25:57,451 --> 01:25:59,587 -Μορφίνη ήταν; -Ναι. 1153 01:26:02,290 --> 01:26:03,558 Ω, καλά. 1154 01:26:05,259 --> 01:26:07,762 -Πρέπει να έχεις λίγο ζωμό, ξέρεις. -Το ξέρω. 1155 01:26:07,828 --> 01:26:10,765 -Δεν έχεις πάρει τίποτα από τη γέννηση. -Κλίση. 1156 01:26:13,434 --> 01:26:16,337 Απλώς πήγα να δω στην κόρη σου 1157 01:26:16,404 --> 01:26:18,872 Τα καταφέρνει υπέροχα. 1158 01:26:18,939 --> 01:26:21,342 Τόσο υγιείς και υγιείς καθώς έρχονται 1159 01:26:26,447 --> 01:26:28,249 Θα ήθελα να το δω. 1160 01:26:30,652 --> 01:26:34,722 Μακάρι... Μακάρι... Μακάρι να μπορούσα να την ταΐσω. 1161 01:26:34,789 --> 01:26:35,956 Όταν είσαι καλύτερα. 1162 01:26:40,127 --> 01:26:43,298 Στίβα! Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω. 1163 01:26:44,565 --> 01:26:45,767 Ω, Ντόλι. 1164 01:26:48,368 --> 01:26:51,005 Ω. Παίρνω. Έλα πιο κοντά. 1165 01:26:52,240 --> 01:26:53,741 Μου έλειψες τόσο πολύ. 1166 01:26:53,807 --> 01:26:55,675 Λόγω της εμφάνισής σου, Έχουμε έρθει για το τίποτα. 1167 01:26:55,743 --> 01:26:58,912 Τι είναι όλα αυτά που ακούω Σχετικά με τον πυρετό, ε; 1168 01:26:58,979 --> 01:27:01,649 Δεν είναι μεταδοτικό. Μπορείς να με φιλήσεις. 1169 01:27:08,756 --> 01:27:11,292 -Έχεις δει στο κοριτσάκι μου; -Οχι ακόμη. 1170 01:27:15,395 --> 01:27:18,232 Δεν έχει όνομα, καημένη. 1171 01:27:18,298 --> 01:27:20,702 Δεν ξέρω πώς να την φωνάξω 1172 01:27:20,768 --> 01:27:23,838 Δεν πειράζει. Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είσαι εδώ. 1173 01:27:25,906 --> 01:27:27,775 Έφτασες στην ώρα σου, πριν εγω... 1174 01:27:32,413 --> 01:27:34,648 Δες τους. 1175 01:27:34,715 --> 01:27:36,951 βάζοντας πάντα τα χαρούμενα πρόσωπά τους. 1176 01:27:37,017 --> 01:27:39,019 Έλα, θα είσαι καλά σε σύντομο χρονικό διάστημα. 1177 01:27:39,087 --> 01:27:41,088 θα έχετε επισκέπτες το Πάσχα. 1178 01:27:41,155 --> 01:27:45,626 Στίβα, παρακαλώ. Ξέρω ότι πεθαίνω. 1179 01:27:47,628 --> 01:27:50,865 Και σας παρακαλώ να πιστέψετε. 1180 01:27:54,836 --> 01:27:57,005 Έχω κάνει πράγματα τρομερά πράγματα. 1181 01:27:59,340 --> 01:28:01,309 -Αμίλητο... -Όχι, όχι. 1182 01:28:02,409 --> 01:28:03,745 Είναι αλήθεια. 1183 01:28:05,613 --> 01:28:09,450 Ρωτήστε τον. Αλεξέι, μπορείς να με συγχωρέσεις; 1184 01:28:11,952 --> 01:28:13,854 Τώρα πρέπει να ξεκουραστείς. 1185 01:28:13,921 --> 01:28:17,358 -Μπορείς να το βρεις στην καρδιά σου; -Θα μιλήσουμε πολύ αργότερα. 1186 01:28:19,126 --> 01:28:21,896 Τώρα! Όσο μπορώ! 1187 01:28:23,898 --> 01:28:27,535 Μη με αφήσεις να πεθάνω έτσι με τόσα πολλά στην ψυχή μου! 1188 01:28:46,320 --> 01:28:48,389 Θεέ μου, Αλεξέι. 1189 01:28:50,257 --> 01:28:51,625 Α, πρέπει να με μισείς. 1190 01:28:51,692 --> 01:28:53,728 Δεν το κάνω. Δεν το έκανα ποτέ. 1191 01:28:56,830 --> 01:28:59,467 Έχω αγαπήσει άλλον άντρα. Γέννησα τον γιο σου. 1192 01:29:01,401 --> 01:29:03,604 Μια άλλη Άννα έκανε αυτά τα πράγματα. 1193 01:29:04,572 --> 01:29:07,575 Κάποιο δεύτερο πρόσωπο, άλλο άτομο. 1194 01:29:09,977 --> 01:29:12,179 μπορείς να με συγχωρήσεις για τις αμαρτίες μου; 1195 01:29:12,246 --> 01:29:17,184 Πάντα το ήξερα. Ήξερα ότι θα επέστρεφες αν περίμενα. 1196 01:29:17,251 --> 01:29:19,253 Πες τα λόγια. Θέλω να τους ακούσω. 1197 01:29:22,523 --> 01:29:25,093 -Σε συγχωρώ. -Σας ευχαριστώ. 1198 01:29:26,560 --> 01:29:28,663 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1199 01:29:28,729 --> 01:29:32,467 Είσαι τόσο καλός. Είσαι τόσο καλός μαζί μου. 1200 01:29:35,937 --> 01:29:37,472 Η μικρή μου. 1201 01:29:39,573 --> 01:29:41,709 Τι θα γίνει με αυτήν; 1202 01:29:41,776 --> 01:29:44,443 θα την μεγαλώσω. θα την μεγαλώσω. 1203 01:29:44,511 --> 01:29:46,848 Θα μπορούσες να την αγαπήσεις, το πιστεύεις; 1204 01:29:52,753 --> 01:29:54,588 Και ο πατέρας του; 1205 01:29:54,655 --> 01:29:58,259 -Δεν πρέπει ποτέ να μάθει. -Θέλω να το δω, Αλεξέι. 1206 01:30:00,861 --> 01:30:02,729 Το θέλεις εδώ; 1207 01:30:02,796 --> 01:30:07,468 Τον έχω κάνει να υποφέρει τόσο πολύ. υποφέρουν τόσο πολύ Όπως εσύ, Αλεξέι. 1208 01:30:10,071 --> 01:30:12,406 Μη με ρωτάς. 1209 01:30:12,473 --> 01:30:16,877 -Θα μπορούσα να πεθάνω εν ειρήνη τότε. -Άννα, σε παρακαλώ! 1210 01:30:16,944 --> 01:30:19,981 σε αγαπώ, αλλά και τον αγαπώ. 1211 01:30:20,047 --> 01:30:23,450 Θέλω να το δω μια τελευταία φορά. Δεν θα με αρνηθείς. 1212 01:30:23,517 --> 01:30:24,852 σε παρακαλώ. 1213 01:30:25,819 --> 01:30:29,757 Ρωτήστε με οτιδήποτε άλλο. 1214 01:30:29,823 --> 01:30:35,429 -Δεν μπορώ να σε μοιραστώ μαζί του. Όχι πάλι. -Μη με αφήσεις να πεθάνω έτσι. 1215 01:30:35,496 --> 01:30:38,733 δεν θα έχω στον εραστή σου εδώ. 1216 01:30:43,070 --> 01:30:48,142 Δεν πρόκειται να το δω; Ποτέ; Ποτέ; Ω Θεέ μου! 1217 01:30:59,420 --> 01:31:01,722 θέλω να ζήσω. 1218 01:31:03,557 --> 01:31:04,559 θέλω να ζήσω. 1219 01:31:07,394 --> 01:31:09,864 θα το κάνω αυτό. ορκίζομαι! 1220 01:31:11,665 --> 01:31:15,102 Θα σηκωθώ από αυτό το κρεβάτι. 1221 01:31:15,169 --> 01:31:18,172 Θα φύγω από αυτό το δωμάτιο. Θα φύγω από αυτό το σπίτι. 1222 01:31:18,238 --> 01:31:20,942 θα γίνω δικός σου. θα το έχω! 1223 01:31:22,609 --> 01:31:23,744 Τον αγαπώ. 1224 01:31:28,282 --> 01:31:31,252 Εγώ... δεν θα πεθάνω! Δεν θα πεθάνω! 1225 01:31:34,254 --> 01:31:35,523 Δεν θα το κάνω! 1226 01:32:04,751 --> 01:32:08,956 Θέλεις το τσάι σου τώρα; Ερχομαι. 1227 01:32:09,623 --> 01:32:11,558 Υπάρχει ένα καλό κορίτσι. 1228 01:32:11,625 --> 01:32:12,860 Ω ναι. 1229 01:32:23,971 --> 01:32:27,842 Ε, στα αριστερά λίγο ακόμα. Καλός. Καλός. 1230 01:32:34,414 --> 01:32:37,351 κοιτάξτε και δείτε αυτό που έχει η Άννυ. 1231 01:32:37,417 --> 01:32:41,422 -Όχι τώρα, Αννούσκα. Θα φτάσουν ανά πάσα στιγμή. - Αυτό είναι σημαντικό. 1232 01:32:41,989 --> 01:32:43,790 Το βλέπεις; 1233 01:32:43,858 --> 01:32:46,961 -Το πρώτο του δόντι. -Γιατί, έτσι είναι. 1234 01:32:48,362 --> 01:32:50,097 Τι έξυπνο κορίτσι ότι είσαι 1235 01:32:50,164 --> 01:32:53,634 Φρόντισε να είσαι ντυμένος και έτοιμος για τον Stiva και την Dolly. 1236 01:33:07,948 --> 01:33:09,716 Ήρθα να πω... 1237 01:33:09,783 --> 01:33:11,652 Πόσο καλά νιώθεις. 1238 01:33:14,287 --> 01:33:17,191 -Ήρθα να σε ευχαριστήσω. -Επειδή; Επειδή; 1239 01:33:17,257 --> 01:33:19,360 Δεν ξέρω. Θα μου συμβεί. 1240 01:33:22,863 --> 01:33:24,966 Είμαι τόσο χαρούμενος που η Ντόλι και ο Στίβα ελάτε 1241 01:33:26,400 --> 01:33:28,603 καλά έκανες κάνε με να τους ρωτήσω. 1242 01:33:28,669 --> 01:33:31,372 Έχει περάσει τόσος καιρός αφού είχαμε επισκέπτες. 1243 01:33:32,907 --> 01:33:35,643 -Είναι συναρπαστικό να έχεις παρέα. - Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι. 1244 01:33:35,710 --> 01:33:37,445 Έχω τυραννήσει στους υπηρέτες. 1245 01:33:37,511 --> 01:33:39,680 Θέλω τα πάντα να είσαι τέλειος. 1246 01:33:41,315 --> 01:33:44,684 Γιατί περηφάνια είναι αμαρτία; Δεν το έχω καταλάβει ποτέ. 1247 01:33:53,160 --> 01:33:55,830 Ω, η Annie έκανε παραγωγή ένα δόντι 1248 01:33:55,896 --> 01:33:58,199 Το έχεις κάνει; Ποιο έχεις; Πού είναι; 1249 01:33:59,967 --> 01:34:03,638 Αχ! Α, είναι μια αφορμή. Χμμ! 1250 01:34:04,738 --> 01:34:07,341 Και τι να του φέρω πίσω από το Kashin; 1251 01:34:08,842 --> 01:34:10,978 Δεν θα συνεχίσεις, σωστά; 1252 01:34:11,044 --> 01:34:13,114 Ναι. Ναι, το πρωί. 1253 01:34:14,548 --> 01:34:16,916 Θα πρέπει να το κάνετε; 1254 01:34:18,051 --> 01:34:20,320 Λοιπόν, είναι μια συνάντηση των γαιοκτημόνων, Άννα. 1255 01:34:20,387 --> 01:34:23,023 Θα έπρεπε να είμαι εκεί, δεν νομίζεις; 1256 01:34:26,827 --> 01:34:29,496 Θα λείψω μόνο δύο μέρες, 1257 01:34:29,563 --> 01:34:32,466 και δεν θα σου λείψω καν. Έχεις την Ντόλι εδώ, και Στίβα. 1258 01:34:32,533 --> 01:34:34,935 Και δεν πρόκειται να σε αφήσω ήσυχο. 1259 01:34:35,002 --> 01:34:37,538 Ξέρω, ξέρω. Και θα είμαι καλά. 1260 01:34:38,672 --> 01:34:40,708 Θα συνεννοηθούμε υπέροχα. 1261 01:34:40,774 --> 01:34:42,910 και θα επιστρέψεις πριν το καταλάβω. 1262 01:34:44,712 --> 01:34:46,814 Μόνο, Αλεξέι, είναι αυτό 1263 01:34:46,881 --> 01:34:50,384 κάθε στιγμή ότι έχουμε χωρίσει, Νιώθω σαν... 1264 01:34:53,687 --> 01:34:56,890 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι ο Θεός Είναι πολύ καλός μαζί μου. 1265 01:34:56,957 --> 01:34:58,725 Με τρομάζει. 1266 01:34:58,792 --> 01:35:02,329 Έχω όλα όσα θέλω, όπως ακριβώς το θέλω. 1267 01:35:02,396 --> 01:35:05,132 Δεν βλέπουμε κανέναν, δεν πάμε πουθενά, 1268 01:35:06,133 --> 01:35:08,934 αλλά είναι παράδεισος. 1269 01:35:09,002 --> 01:35:11,906 Δεν υπάρχει τίποτα στο δρόμο που ζούσε καλέστε με 1270 01:35:11,972 --> 01:35:14,575 Θέλω να συνεχίσει, το καταλαβαίνεις; 1271 01:35:16,143 --> 01:35:18,112 Μπορεί να διαρκέσει για πάντα, σωστά; 1272 01:35:19,880 --> 01:35:22,083 Νομίζω ότι είναι εδώ. 1273 01:35:23,250 --> 01:35:24,318 Ω. 1274 01:35:41,201 --> 01:35:43,137 Έχω ρωτήσει τα αγόρια του στάβλου Ας ανέβουν δυο άλογα. 1275 01:35:43,204 --> 01:35:45,371 -Νόμιζα ότι θα σου άρεσε θα θέλατε να δείτε το έδαφος. -Ω! 1276 01:35:45,438 --> 01:35:47,408 Θα το ήθελα πολύ. 1277 01:35:47,474 --> 01:35:50,677 -Περισσότερο τσάι, Ντόλι; -Δεν μπορούσα. 1278 01:35:50,744 --> 01:35:53,581 -Θες να ξεκουραστείς; λίγο; -Για όνομα του Θεού, όχι. 1279 01:35:53,647 --> 01:35:57,751 Ω Άννα, όλα είναι τόσο όμορφα. 1280 01:35:59,553 --> 01:36:02,089 Τι μπορώ να σας δείξω πρώτα; Τι θα θέλατε να δείτε; 1281 01:36:02,155 --> 01:36:03,924 Πού είναι η Άννυ; 1282 01:36:03,991 --> 01:36:06,826 Σε περιμένει. Ελα. 1283 01:36:06,893 --> 01:36:10,364 - Δεν θα κάνουμε ιππασία για πολύ. Θα είμαστε κοντά σας σύντομα. Χμμ. 1284 01:36:14,834 --> 01:36:18,338 -Ω. Έτσι είναι, Στίβα, αν θες να αλλάξεις. -Ω. 1285 01:36:18,405 --> 01:36:20,807 Δεν είναι περίεργο που η Άννα σου αρέσει να είσαι εδώ. 1286 01:36:20,874 --> 01:36:23,910 -Είναι πολύ χαρούμενος. Δεν μπορεί να χαθεί. -Ναι το ξέρω. 1287 01:36:23,977 --> 01:36:26,380 Λοιπόν, το έκανες; Έχετε δει την Karenin; 1288 01:36:26,447 --> 01:36:28,849 Ναι, στην Πετρούπολη πριν τρεις μέρες. 1289 01:36:31,418 --> 01:36:34,288 Λοιπόν, τι είπε; Ποια είναι η θέση; 1290 01:36:34,354 --> 01:36:36,824 Δεν είμαι σίγουρος. δεν είχε μια εύκολη στιγμή. 1291 01:36:36,891 --> 01:36:38,325 ένα λεπτό, θα είναι αρκετά λογικό... 1292 01:36:38,392 --> 01:36:41,028 - Θα τη χωρίσεις; ναι ή όχι; 1293 01:36:41,094 --> 01:36:43,397 Δεν μπόρεσα να πάρω απάντηση από αυτόν. 1294 01:36:43,463 --> 01:36:45,331 Τι θέλετε; Πρέπει να την αφήσει να φύγει. 1295 01:36:45,399 --> 01:36:47,100 Λοιπόν νομίζω ότι μπορούσα αν προσεγγιστεί σωστά. 1296 01:36:47,167 --> 01:36:49,503 Ίσως αν η Άννα πήγε να τον δει. 1297 01:36:49,570 --> 01:36:51,705 Δεν θα το δει, δεν θα σου γράψει. 1298 01:36:51,772 --> 01:36:53,840 Δεν μου μιλάει καν από αυτό. 1299 01:36:53,907 --> 01:36:58,679 Τώρα, σου λέω, Στίβα, Αρνείται να το συζητήσει. Δεν θα φροντίσει για τίποτα. 1300 01:36:59,846 --> 01:37:01,714 Πρέπει να υπάρξει διαζύγιο. 1301 01:37:01,781 --> 01:37:05,385 Θέλω να την παντρευτώ. Θέλω τον γιο μου πάρε το όνομά μου 1302 01:37:05,452 --> 01:37:08,556 Θέλω έναν γιο. Θέλω να συνεχίσουμε με τις ζωές μας. 1303 01:37:10,257 --> 01:37:14,693 Ξέρεις, προσπαθώ να το κάνω να αντιμετωπίσει αυτά τα πράγματα. Δεν θέλει. 1304 01:37:14,761 --> 01:37:18,698 Κλαίει, γυρίζει, φεύγει από το δωμάτιο. 1305 01:37:18,765 --> 01:37:21,969 Θα σου πω τι, Στίβα, Δεν θα αντιμετωπίσει... 1306 01:37:24,271 --> 01:37:26,373 - Ορίστε, κοίτα αυτό. -Χμμ; 1307 01:37:26,440 --> 01:37:29,910 Αυτό μου ήρθε χθες. 1308 01:37:29,977 --> 01:37:33,080 Είμαι σε παρατεταμένη αναρρωτική άδεια ξέρεις. Θέλουν να επιστρέψω. 1309 01:37:33,147 --> 01:37:35,415 Χμμ. Με προαγωγή. 1310 01:37:35,482 --> 01:37:39,786 Και μια θέση. θα ήμουν ο διοικητής μιας επαρχίας. 1311 01:37:39,853 --> 01:37:44,591 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. Είναι ένα σημείο καμπής. Ανοίγει τα πάντα. 1312 01:37:44,657 --> 01:37:46,961 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Τι υπέροχα νέα. 1313 01:37:47,727 --> 01:37:48,929 Ξέρω, ξέρω. 1314 01:37:51,064 --> 01:37:54,335 Ω. Αυτό είναι δικό σου. 1315 01:37:58,772 --> 01:38:01,775 Το μόνο ερώτημα είναι, Δεν ξέρω τι να κάνω. 1316 01:38:01,842 --> 01:38:05,812 -Νιώθω τόσο παγιδευμένος εδώ. -Χα! Δεν σε καταλαβαίνω. Ποιο είναι το πρόβλημα; 1317 01:38:05,879 --> 01:38:09,082 -Η Άννα δεν ξέρει. Δεν του το έχω πει ακόμα. -Γιατί όχι; 1318 01:38:09,149 --> 01:38:13,621 -Θα χαιρόταν. -Στίβα, κοίτα, έχω δύο μέρες... ημέρες συναντήσεων στο Kashin. 1319 01:38:14,487 --> 01:38:16,756 Φεύγω το πρωί. 1320 01:38:16,823 --> 01:38:20,527 Έχει εσένα και την Ντόλι εδώ, Κι όμως με παρακαλεί να μην φύγω. 1321 01:38:20,594 --> 01:38:23,197 Με θέλει μαζί της κάθε λεπτό. 1322 01:38:23,264 --> 01:38:25,265 Δηλαδή αν υπάρχει πρόβλημα στα χωράφια και με χρειάζονται, 1323 01:38:25,332 --> 01:38:28,068 Αν φύγω μισή μέρα, δεν το αντέχει. 1324 01:38:28,135 --> 01:38:30,871 Λοιπόν, αγαπητέ μου φίλε, είναι ερωτευμένη μαζί σου. 1325 01:38:30,937 --> 01:38:33,006 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 1326 01:38:33,073 --> 01:38:34,641 νιώθω σαν Εδώ πνίγομαι. 1327 01:38:34,708 --> 01:38:37,611 Εγώ... νιώθω ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1328 01:38:37,677 --> 01:38:41,714 Είναι απόλυτα ευτυχισμένη. Θα έμενε εδώ για πάντα. Αλλά δεν μπορώ. 1329 01:38:41,782 --> 01:38:43,917 κάτι πρέπει να κάνω με τη ζωή μου. 1330 01:38:43,984 --> 01:38:46,820 Πρέπει να ξέρει, Αλεξέι. Πρέπει να του το πεις. 1331 01:38:46,887 --> 01:38:49,289 -Κάποια μέρα. -Όχι τώρα. 1332 01:38:49,355 --> 01:38:51,657 Αυτή η ανάρτηση δεν θα περιμένει. 1333 01:38:51,725 --> 01:38:53,960 Ξέρεις ότι πρέπει δεχτείτε το, σωστά; 1334 01:38:54,027 --> 01:38:56,063 δεν θα τη συγχωρήσεις ποτέ αν δεν το κάνεις. 1335 01:38:56,130 --> 01:38:59,599 Όχι, όχι, θα καταλάβει. Είναι πολύ σοφή. 1336 01:38:59,666 --> 01:39:02,670 Με βοήθησε να σώσω Ο γάμος μου κάποτε, ξέρεις; 1337 01:39:03,970 --> 01:39:07,074 -Θα επιστρέψουμε; -Θα επιστρέψουμε; 1338 01:39:27,994 --> 01:39:31,699 Είχες δίκιο φυσικά. Είναι υπέροχο να τα έχετε εδώ. 1339 01:39:33,800 --> 01:39:35,535 Πρέπει να προσκαλέσουμε κόσμο πιο συχνά. 1340 01:39:35,602 --> 01:39:37,938 Λοιπόν φυσικά ναι, αγαπητέ. 1341 01:39:38,004 --> 01:39:41,141 Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε το Ο Tverskayas και οι Manikoffs. 1342 01:39:41,208 --> 01:39:45,712 -Θα τα πήγαιναν καλά μαζί υπέροχα, δεν νομίζεις; -Ας το κάνουμε σύντομα. 1343 01:39:45,779 --> 01:39:47,847 Θα γράψω στην Betsy το πρωί. 1344 01:39:47,914 --> 01:39:50,184 Θα πας ακόμα στο Kashin αύριο; 1345 01:39:50,250 --> 01:39:52,653 Δεν ξέρω. Δεν πειράζει. 1346 01:39:55,189 --> 01:39:57,891 Δεν με πειράζει. Πραγματικά όχι. 1347 01:39:57,958 --> 01:40:00,425 Δεν ξέρω γιατί συνέχισα. 1348 01:40:00,493 --> 01:40:03,764 Φαινόταν να έχει σημασία την εποχή εκείνη. Όχι πια. 1349 01:40:04,898 --> 01:40:08,201 -Τι είναι αυτό; -Το άφησα για να δεις. 1350 01:40:08,268 --> 01:40:09,970 Είναι από το στρατό. 1351 01:40:10,837 --> 01:40:12,639 Ω; Τι λέει; 1352 01:40:13,806 --> 01:40:15,674 Θέλουν να επιστρέψω. 1353 01:40:15,742 --> 01:40:16,910 βλέπω. 1354 01:40:18,678 --> 01:40:20,848 Μου προσφέρουν αύξηση της κατάταξης. 1355 01:40:23,349 --> 01:40:25,852 -Τι θα ήσουν; - Ένας συνταγματάρχης. 1356 01:40:25,919 --> 01:40:27,754 Συνταγματάρχης Βρόνσκι. 1357 01:40:27,821 --> 01:40:31,492 Συνοδεύεται από βάση. Θα ήμουν ο ανώτερος αξιωματικός από το Καζακστάν. 1358 01:40:32,258 --> 01:40:33,894 Φανταστείτε το. 1359 01:40:38,064 --> 01:40:39,666 Μπορώ να έχω λίγο νερό, παρακαλώ. 1360 01:40:40,734 --> 01:40:42,369 Είναι η μορφίνη μου. 1361 01:40:43,903 --> 01:40:46,372 Μόνο μια φορά στο τόσο. Με βοηθούν. 1362 01:40:46,439 --> 01:40:48,375 Μακάρι να μην το έκανες. 1363 01:40:48,442 --> 01:40:51,210 Είναι ένα μικρό τίμημα για λίγη ηρεμία. Δεν έχω πολλά. 1364 01:40:51,277 --> 01:40:54,014 ξέρω. Σου λείπει ο γιος σου. 1365 01:40:54,080 --> 01:40:57,284 Όχι όταν είσαι εδώ. Πραγματικά όχι. 1366 01:40:57,351 --> 01:41:00,621 Έχω ζήσει για σένα. θα είχα πεθάνει αν δεν ήσουν εσύ. 1367 01:41:03,323 --> 01:41:05,459 Αλεξέι, ξέρω ότι με αγαπάς. 1368 01:41:06,459 --> 01:41:09,763 Κάθε φορά που φεύγεις από το δωμάτιο, 1369 01:41:09,830 --> 01:41:12,800 Σκέφτομαι, «Έφυγε». Δεν θα επιστρέψει ποτέ. 1370 01:41:13,833 --> 01:41:15,434 θα το κάνω πάντα. 1371 01:41:15,502 --> 01:41:17,704 Το ξέρω κι εγώ. Δεν βοηθάει. 1372 01:41:26,246 --> 01:41:28,248 Δεν μπορούμε να ζούμε εδώ για πάντα, σωστά; 1373 01:41:29,716 --> 01:41:31,851 Όχι. 1374 01:41:31,918 --> 01:41:34,554 Δεν μπορώ να συνεχίσω να προσποιούμαι ότι δεν υπάρχει κόσμος έξω. 1375 01:41:34,621 --> 01:41:38,191 -Πρέπει να αντιμετωπίσω τα πράγματα, σωστά; -Ναι. 1376 01:41:38,258 --> 01:41:41,061 -Όταν είσαι έτοιμος. -Φυσικά. 1377 01:41:41,128 --> 01:41:43,062 Οταν να πάρεις τη θέση σου; 1378 01:41:43,129 --> 01:41:45,532 Λοιπόν δεν είπα αυτό θα το έκανε. 1379 01:41:47,033 --> 01:41:50,236 Πρέπει να πας. καταλαβαίνω. 1380 01:41:50,303 --> 01:41:53,140 - Θα είσαι στρατηγός. Θα διοικήσεις στρατό. 1381 01:41:55,108 --> 01:41:58,845 Δεν το ξέρεις αυτό ότι είμαι περήφανος για σένα; Το θέλω για σένα. 1382 01:41:58,912 --> 01:42:01,482 Πώς μπορώ να είμαι ευτυχισμένος Αν δεν είσαι; Πώς μπορώ να είμαι; 1383 01:42:08,121 --> 01:42:09,123 Ε... 1384 01:42:09,990 --> 01:42:11,090 Εδώ. 1385 01:42:16,897 --> 01:42:19,065 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1386 01:42:19,132 --> 01:42:20,400 Είμαι καλά. 1387 01:42:25,305 --> 01:42:26,840 Γιατί δεν αρκεί η αγάπη; 1388 01:42:28,007 --> 01:42:30,276 Δεν θα σε αφήσω ποτέ, Άννα. 1389 01:42:30,343 --> 01:42:32,345 Ούτε εγώ μπορώ να είμαι εκεί και χωρίς εσένα. 1390 01:42:32,412 --> 01:42:34,414 Θα είμαστε μαζί πάντα; 1391 01:42:35,682 --> 01:42:37,550 Ω, είσαι τόσο καλός μαζί μου. 1392 01:42:43,156 --> 01:42:44,925 Θα πάω όπου πας. 1393 01:42:45,926 --> 01:42:48,294 Θα κάνω τα πάντα, θα δω κανέναν. 1394 01:42:48,361 --> 01:42:51,598 οποιαδήποτε ζωή οτι θελεις εγω... Θα την πάρω μαζί σου, Αλεξέι. 1395 01:43:31,938 --> 01:43:35,609 Ο Philippe είναι επτάμισι χρονών χρόνια. 1396 01:43:42,315 --> 01:43:46,085 -Κάθε πρωί... -Κάθε πρωί. 1397 01:43:46,152 --> 01:43:49,288 Δεν είναι δίκαιο αυτό μια λέξη σημαίνει δύο πράγματα. 1398 01:43:49,355 --> 01:43:50,958 Δεν είναι δίκαιο, 1399 01:43:51,858 --> 01:43:53,293 αλλά το κάνουν. 1400 01:43:55,428 --> 01:43:58,464 τα πας πολυ καλα, ξέρεις. Είμαι περήφανος για σένα. 1401 01:43:58,531 --> 01:44:01,768 -Μπορώ να βγω να παίξω τώρα; -Είναι μια καλή μέρα. 1402 01:44:05,438 --> 01:44:06,773 Σε λίγο. 1403 01:44:08,274 --> 01:44:09,476 Παρακαλώ συνεχίστε. 1404 01:44:13,646 --> 01:44:16,048 μπορώ να πω Αλεξέι Αλεξάντροβιτς ότι είσαι εδώ, 1405 01:44:16,115 --> 01:44:19,152 - αλλά δεν είμαι σίγουρος που σε βλέπω. 1406 01:44:19,219 --> 01:44:21,755 Είναι πολύ σημαντικό. Δεν θα τον κρατήσω για πολύ. 1407 01:44:28,127 --> 01:44:30,097 - Ήταν καλά; -Ναι. 1408 01:44:32,165 --> 01:44:34,100 Και ο Seryozha, είναι εδώ; 1409 01:44:34,167 --> 01:44:37,904 Όχι. Δεν νομίζω. 1410 01:44:40,873 --> 01:44:45,745 Ω, Μιχαήλ, αν μπορούσα δες το για μια στιγμή, απλά κοίτα τον. 1411 01:44:45,812 --> 01:44:49,750 -Λυπάμαι, αλλά έχουμε σαφείς οδηγίες... -Τι κάνεις εδώ; 1412 01:44:51,584 --> 01:44:52,619 Πρέπει να σου μιλήσω. 1413 01:45:03,563 --> 01:45:06,466 Ήλπιζα ότι δεν θα επέστρεφα τα λέμε ξανά 1414 01:45:08,868 --> 01:45:10,437 Πάμε στο στούντιο σου; 1415 01:45:27,220 --> 01:45:28,221 Λοιπόν; 1416 01:45:30,056 --> 01:45:31,458 Πώς είναι η Seryozha; 1417 01:45:32,693 --> 01:45:35,228 -Η υγεία σου ήταν καλή; -Μμμ-χμμ. 1418 01:45:35,295 --> 01:45:37,464 -Κι εσύ; - Είμαι όπως βλέπεις. 1419 01:45:39,198 --> 01:45:41,167 Τι σε φέρνει εδώ; 1420 01:45:41,234 --> 01:45:43,736 Κλείνουμε Το διαμέρισμα του Αλεξέι. 1421 01:45:43,803 --> 01:45:46,406 Θα είμαστε στη Μόσχα για λίγο. 1422 01:45:46,473 --> 01:45:49,910 -Αυτό δεν μπορεί να είναι τι σε έφερε εδώ. -Οχι. 1423 01:45:54,580 --> 01:45:57,317 Είμαι στην υπηρεσία σας, Άννα Αρκαντιέβνα. 1424 01:45:57,384 --> 01:46:00,420 Τι μπορώ να έχω ακόμα που θέλεις ακόμα; 1425 01:46:00,486 --> 01:46:02,689 -Θέλω την ελευθερία μου. -Ελευθερία; 1426 01:46:02,755 --> 01:46:04,957 Ποιος μπορεί να είναι πιο ελεύθερος τι εσυ 1427 01:46:05,024 --> 01:46:06,993 Δεν μπορώ να σκεφτώ αυτό που δεν έχεις κάνει. 1428 01:46:07,060 --> 01:46:10,263 -Έχεις κάνει κούκλα από εμένα -Σταμάτα Αλεξέι. 1429 01:46:10,330 --> 01:46:11,331 έχω σταματήσει. 1430 01:46:13,299 --> 01:46:16,103 Πρέπει να έχω... Πρέπει να μου δώσεις διαζύγιο. 1431 01:46:17,270 --> 01:46:18,505 Γιατί να το κάνω; 1432 01:46:20,373 --> 01:46:22,776 τον εραστή σου θέλει να σε παντρευτεί; 1433 01:46:25,345 --> 01:46:27,514 Τότε πρέπει να μου πεις Πώς επωφελούμαι; 1434 01:46:29,683 --> 01:46:32,753 Θα είμαι πιο χαρούμενος όταν Είσαι η κόμισσα Βρόνσκι; 1435 01:46:34,120 --> 01:46:36,656 Αγαπητέ Θεέ! Ακόμα με αγαπάς, σωστά; 1436 01:46:37,590 --> 01:46:39,459 Θεέ μου, όχι. 1437 01:46:39,526 --> 01:46:42,728 -Τότε άσε με να φύγω από αυτό. -Αγαπητέ, 1438 01:46:42,795 --> 01:46:45,165 έχετε σκεφτεί Πώς ήταν η ζωή μου; 1439 01:46:50,036 --> 01:46:53,440 Σταμάτησες να σκέφτεσαι πώς νιώθω; 1440 01:46:55,875 --> 01:46:57,744 Δεν έχω φίλους να απευθυνθώ. 1441 01:46:59,246 --> 01:47:01,514 Με παίρνουν οι συνάδελφοί μου για ηλίθιο 1442 01:47:01,581 --> 01:47:05,318 Γελάνε όταν Φεύγω από το δωμάτιο. ξέρω. Δεν χρειάζεται να τους ακούσω. 1443 01:47:07,787 --> 01:47:11,925 Ήμουν πρόθυμος να προσποιηθώ ότι ο γιος του εραστή της γυναίκας μου Ήταν δικό μου. 1444 01:47:12,859 --> 01:47:15,328 Τους φαίνεται γελοίο. 1445 01:47:15,394 --> 01:47:17,664 - Νομίζουν ότι είμαι... -Αλεξέι, συγγνώμη. 1446 01:47:20,099 --> 01:47:24,037 -Κι εγώ. -Δεν ήθελα ποτέ για να συμβούν όλα αυτά. 1447 01:47:24,103 --> 01:47:26,406 Αν τελειώσεις, μπορείς να πας 1448 01:47:27,941 --> 01:47:30,277 Χώρισε με! Για την αγάπη του Θεού! 1449 01:47:35,415 --> 01:47:37,283 Έχεις τον γιο μου. 1450 01:47:37,350 --> 01:47:40,587 -Πόσα ακόμα θέλεις; -Το αγόρι είναι δικό μου. 1451 01:47:40,653 --> 01:47:42,122 Είμαι ακόμα η γυναίκα σου. 1452 01:47:43,556 --> 01:47:46,759 Έχω κάποια δικαιώματα. 1453 01:47:46,826 --> 01:47:51,231 Θα σε πολεμήσω για αυτόν. Σκεφτείτε όλο το σκάνδαλο, μέρες στο δικαστήριο. 1454 01:47:54,401 --> 01:47:56,434 Αναρωτιέμαι αν όντως θα το έκανες 1455 01:47:56,502 --> 01:47:58,905 Πίεσέ με στον τοίχο και θα δεις. 1456 01:48:04,477 --> 01:48:07,480 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου, Άννα Αρκαντιέβνα. 1457 01:48:07,546 --> 01:48:09,616 Θα σε αφήσω να φύγεις, 1458 01:48:09,683 --> 01:48:13,086 αλλά δεν πρέπει να υποσχεθείς δείτε τη Seryozha στο μέλλον. 1459 01:48:13,954 --> 01:48:15,088 Ποτέ. 1460 01:48:15,955 --> 01:48:17,924 Σε κάθε περίσταση. 1461 01:48:20,960 --> 01:48:22,362 Δεν μπορείς να με ρωτήσεις αυτό. 1462 01:48:25,098 --> 01:48:27,334 Άρα δεν έχουμε τίποτα παραπάνω τι να πω 1463 01:48:57,430 --> 01:48:59,966 Θα το παραδώσεις; Έχω τον λόγο σου; 1464 01:49:03,770 --> 01:49:07,541 -Το κατάλαβες. -Έτσι θα του κάνω οδηγίες... στους δικηγόρους μου. 1465 01:49:23,990 --> 01:49:26,224 Μητέρα! 1466 01:49:26,292 --> 01:49:30,096 -Σεριόζα! -Εσύ είσαι, μαμά! 1467 01:49:30,163 --> 01:49:34,767 -Εσύ είσαι! Έχεις φύγει τόσο καιρό. -Το ξέρω. 1468 01:49:34,834 --> 01:49:37,671 Πού πήγες; Πώς θα μπορούσες να με αφήσεις; 1469 01:49:39,839 --> 01:49:44,376 Ω μωρό μου, Μου έχεις λείψει τόσο πολύ. 1470 01:49:44,444 --> 01:49:48,114 Ήρθες σπίτι, μαμά; Γύρισες; 1471 01:49:48,181 --> 01:49:51,851 Seryozha, μπορείς να πας τώρα. Αλλά, μπαμπά. 1472 01:49:51,918 --> 01:49:53,152 Η μητέρα σου πρέπει να φύγει. 1473 01:49:59,358 --> 01:50:02,462 Έχω τόσα πολλά να σου πω. Δεν μπορείς να μείνεις; 1474 01:50:06,699 --> 01:50:09,235 Να θυμάσαι ότι σε αγαπώ. 1475 01:50:10,102 --> 01:50:11,605 Τώρα πήγαινε. 1476 01:50:12,171 --> 01:50:13,673 Ναι, μπαμπά. 1477 01:50:37,163 --> 01:50:39,199 Έχω χάσει τον γιο μου για πάντα, σωστά; 1478 01:51:30,049 --> 01:51:31,317 Seryozha. 1479 01:51:42,996 --> 01:51:45,331 Κοιτάξτε σας. Δεν είσαι όμορφη; 1480 01:51:45,397 --> 01:51:47,299 Πάμε μια βόλτα, κυρία. 1481 01:51:47,366 --> 01:51:49,169 Εξοχος. Καλή διασκέδαση. 1482 01:51:50,369 --> 01:51:53,438 Ω. Ω. 1483 01:51:53,506 --> 01:51:56,442 -Όταν γυρίσεις... Όταν επιστρέψεις... 1484 01:51:56,509 --> 01:51:58,311 Όταν επιστρέψεις... 1485 01:51:58,377 --> 01:52:01,147 Ναι, όταν επιστρέψεις, ας πάρουμε μερικά ωραία ζεστή σοκολάτα ε; 1486 01:52:02,314 --> 01:52:03,316 Ερχομαι. 1487 01:52:05,952 --> 01:52:07,554 Αννούσκα, 1488 01:52:07,620 --> 01:52:10,824 Ήρθα να σε ψάξω. Υπήρχε κάτι. 1489 01:52:17,964 --> 01:52:21,934 Ω Κύριε! Το γκρι εδώ στη Μόσχα. Φτάνει να... 1490 01:52:24,437 --> 01:52:26,772 Ω ναι, ναι. 1491 01:52:26,839 --> 01:52:29,375 -Έφτασε το φάρμακό μου; -Σήμερα το πρωί. 1492 01:52:30,476 --> 01:52:33,146 Και δεν μου το είπες; Μπορείτε να μου το δώσετε, σας παρακαλώ; 1493 01:52:33,212 --> 01:52:35,014 Ο κόμης Βρόνσκι το έχει. 1494 01:52:36,082 --> 01:52:37,517 Ω ναι; 1495 01:52:40,820 --> 01:52:44,523 Έχει αλλάξει πολύ. πρέπει να έχετε παρατηρήσει πώς έχει αλλάξει. 1496 01:52:44,590 --> 01:52:45,592 Όχι. 1497 01:52:47,126 --> 01:52:48,661 Είναι τόσο απομακρυσμένο. 1498 01:52:48,728 --> 01:52:50,964 Φεύγει. Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 1499 01:52:52,631 --> 01:52:56,235 με αφήνει εδώ, και φτάνει αργά. 1500 01:52:56,302 --> 01:52:58,670 Πρέπει να είναι σπίτι τώρα. Πρέπει να είναι σπίτι τώρα. 1501 01:52:58,738 --> 01:53:02,174 Αγαπητέ, είναι μετά τις 3:00. Αυτό είναι όλο. 1502 01:53:02,241 --> 01:53:05,345 Τι νομίζεις ότι κάνει; 1503 01:53:05,411 --> 01:53:07,313 Τώρα κράτα μυστικά, ξέρεις. 1504 01:53:07,379 --> 01:53:11,617 Θέλει δουλειά στην κυβέρνηση όπως και η Καρένιν, αλλά δεν θα το παραδεχτεί. 1505 01:53:11,684 --> 01:53:13,485 Οι άντρες είναι έτσι... 1506 01:53:13,552 --> 01:53:15,121 Πάντα σε κάτι. 1507 01:53:18,658 --> 01:53:22,762 -Νομίζεις ότι το χάνω; - Ω, Θεέ μου. Ο τρόπος που μιλάς. 1508 01:53:22,829 --> 01:53:25,565 ξέρω. Μερικές φορές ακούω τον εαυτό μου. 1509 01:53:30,403 --> 01:53:34,440 Το ξέρεις χθες το βράδυ πριν πάμε για ύπνο, είπε... 1510 01:53:39,445 --> 01:53:42,982 Γίνομαι τόσο οξύς μαζί του αυτές τις μέρες. Είναι κακό εκ μέρους μου. 1511 01:53:43,049 --> 01:53:45,250 Θυμώνω τόσο πολύ και λέω τόσο φρικτά πράγματα. 1512 01:53:45,317 --> 01:53:46,719 Δεν ξέρω από πού προέρχονται, 1513 01:53:46,785 --> 01:53:48,588 και λυπάμαι πολύ μετά. 1514 01:53:50,022 --> 01:53:51,224 Πάντα με συγχωρεί. 1515 01:53:57,230 --> 01:53:59,365 Νομίζω ότι είναι αυτός. 1516 01:53:59,432 --> 01:54:01,434 Annushka, είμαι καλά; 1517 01:54:02,168 --> 01:54:04,003 Ναί. 1518 01:54:04,070 --> 01:54:06,773 Δεν πρέπει να με βρείτε εδώ. Εσύ, πήγαινε, πήγαινε εκεί. Γρήγορα. 1519 01:54:15,581 --> 01:54:17,851 Αν μπει, Σημαίνει ότι με αγαπάει. 1520 01:54:22,488 --> 01:54:24,591 -Ευχαριστώ, Josif. - Ευχαριστώ, κύριε. 1521 01:54:43,709 --> 01:54:45,178 Ω, ήρθες σπίτι! 1522 01:54:45,778 --> 01:54:47,313 Ναί. Εδώ είμαι. 1523 01:54:48,714 --> 01:54:50,216 Μου έλειψες. 1524 01:54:51,817 --> 01:54:53,086 Είσαι όμορφη. 1525 01:54:54,720 --> 01:54:58,524 -Πέρασες καλά; Ήταν εντάξει; -Ω, ήταν καλό. 1526 01:54:58,591 --> 01:55:00,593 Πώς πάνε τα μεσημεριανά γεύματα; 1527 01:55:00,660 --> 01:55:04,530 -Ρώτησε ο Τιπόλσκι για σένα. -Α, αυτός; Τι είπε για μένα; 1528 01:55:04,597 --> 01:55:07,066 Όχι πολύ. Ήθελα μόνο να έρθεις. 1529 01:55:08,600 --> 01:55:10,202 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να βγω έξω. 1530 01:55:10,269 --> 01:55:12,405 Άννα... 1531 01:55:12,471 --> 01:55:15,808 Οι φίλοι μου με έχουν εγκαταλείψει. Οι άνθρωποι σκέφτονται αυτά τα πράγματα για μένα. 1532 01:55:15,875 --> 01:55:19,612 Όχι, δεν είναι έτσι. Είναι στο μυαλό σου. 1533 01:55:19,679 --> 01:55:22,481 Τέλος πάντων, λυπάμαι γι' αυτό Έφτασα αργά. Έπρεπε να σταματήσω και δείτε τους δικηγόρους. 1534 01:55:22,548 --> 01:55:25,885 -Ω. -Ναι, περιμένουμε λίγο... έγγραφα των δικηγόρων του Karenin. 1535 01:55:25,951 --> 01:55:29,822 -Κανένα πρόβλημα. Απλώς παίρνει για πάντα. -Δεν με πειράζει. 1536 01:55:29,889 --> 01:55:32,525 Δεν με νοιάζει αν τα χαρτιά Δεν φτάνουν ποτέ. 1537 01:55:32,591 --> 01:55:35,895 Θέλω. Θέλω να σε παντρευτώ, Άννα. 1538 01:55:35,961 --> 01:55:37,030 Ξέρω ότι το λες. 1539 01:55:42,168 --> 01:55:44,337 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; 1540 01:55:47,507 --> 01:55:49,441 Ω... 1541 01:55:49,508 --> 01:55:52,244 -Ηρέμησε. -Α ναι; Τι έκανες; 1542 01:55:52,311 --> 01:55:55,648 Ω, έγραψα μερικά γράμματα και, εμ, 1543 01:55:55,715 --> 01:55:59,619 ταραχές γύρω από το σπίτι. Και έστειλα τον Γκρίσα στο φαρμακοποιός για το φάρμακό μου. 1544 01:56:00,285 --> 01:56:02,388 Δεν έφτασε ποτέ. 1545 01:56:02,454 --> 01:56:04,824 Πρέπει να χαθεί, γιατί Είπαν ότι το έστειλαν. 1546 01:56:06,291 --> 01:56:09,595 -Μου το έδωσε η Αννούσκα. -Επειδή; Ωστε; 1547 01:56:09,661 --> 01:56:12,832 -Επειδή του το ζήτησα. -Μπορώ να το έχω, παρακαλώ; 1548 01:56:12,898 --> 01:56:14,567 Όχι. Δεν σε κάνει όχι καλά, Άννα. 1549 01:56:14,633 --> 01:56:17,103 Θα το κρίνω αυτό. θα ήθελα να. Πού είναι το φάρμακό μου; 1550 01:56:17,169 --> 01:56:18,304 Το έχω επιστρέψει. 1551 01:56:19,405 --> 01:56:20,807 Δεν είχες δικαίωμα. 1552 01:56:21,940 --> 01:56:24,177 Τι είμαι; Κρατούμενος εδώ; 1553 01:56:24,243 --> 01:56:26,779 φεύγεις, το σπίτι είναι άδειο. 1554 01:56:27,746 --> 01:56:31,483 Όλα είναι τόσο άδεια. 1555 01:56:31,550 --> 01:56:34,820 -Έχεις άλλη γυναίκα; Αλεξέι, σωστά; -Φυσικά όχι. 1556 01:56:34,886 --> 01:56:37,557 Θα μου πεις; Είναι μια ερώτηση. Πώς θα ξέρω; 1557 01:56:37,623 --> 01:56:39,592 Γιατί σε αγαπώ. Γι' αυτό. 1558 01:56:39,658 --> 01:56:43,463 Προσπαθώ να φαίνομαι πώς σου αρέσει. Είναι καλά τα μαλλιά μου; 1559 01:56:43,529 --> 01:56:45,798 μερικές φορές δεν θυμάμαι Ναι το έχω βουρτσίσει. 1560 01:56:48,000 --> 01:56:49,969 Ω, ορκίσου μου ότι δεν υπάρχει μια άλλη γυναίκα 1561 01:56:50,036 --> 01:56:51,804 Θα το σταματήσετε αυτό; Δεν έχω κανέναν! 1562 01:56:51,871 --> 01:56:53,906 Η αγάπη σου είναι τα πάντα για μένα, Αλεξέι. 1563 01:56:55,274 --> 01:56:57,377 Αν έπαψες να με αγαπάς, θα πέθαινα. 1564 01:57:00,913 --> 01:57:02,615 Είναι στα μάτια σου. Μπορώ να το δω. 1565 01:57:03,649 --> 01:57:06,085 Ανυπομονείς να με αφήσεις. Θεέ μου. 1566 01:57:06,152 --> 01:57:09,789 -Θεέ μου! -Μια μέρα, ορκίζομαι, ότι θα με πας σε αυτό. 1567 01:57:10,790 --> 01:57:12,791 Όχι! 1568 01:57:12,858 --> 01:57:14,760 Τι λέω; Τι κάνω; 1569 01:57:14,827 --> 01:57:18,163 Λυπάμαι πολύ, Αλεξέι. Λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1570 01:57:18,230 --> 01:57:20,266 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1571 01:57:22,101 --> 01:57:27,138 Υπομονή. Υπομονή. Κανένα πρόβλημα. Είμαι μαζί σου. Είμαι μαζί σου. 1572 01:57:27,206 --> 01:57:31,510 Είμαι τόσο δυστυχισμένος εδώ. Περί αυτού πρόκειται. Μπορούμε να φύγουμε από τη Μόσχα; 1573 01:57:31,577 --> 01:57:33,746 -Μπορούμε να πάμε; -Φυσικά. 1574 01:57:35,347 --> 01:57:38,117 Θα μπορούσαμε; Θα μπορούσαμε...; 1575 01:57:38,183 --> 01:57:39,986 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο χωράφι; 1576 01:57:41,520 --> 01:57:43,189 Θα ένιωθα καλύτερα εκεί. Ξέρω ότι θα το έκανα. 1577 01:57:43,256 --> 01:57:45,992 Μόνο για λίγο, ένα μήνα ή δύο. 1578 01:57:46,058 --> 01:57:48,961 Λοιπόν, όσο θέλεις. 1579 01:57:49,028 --> 01:57:50,830 -Σοβαρά μιλάς; -Χμμ. 1580 01:57:52,131 --> 01:57:54,567 Ω αγαπητέ Κύριε, είσαι τόσο καλός μαζί μου. 1581 01:57:55,935 --> 01:58:01,473 - Πότε μπορούμε να πάμε; - Όταν λες. 1582 01:58:01,540 --> 01:58:05,844 -Αύριο. Μπορούμε να πάμε αύριο; -Αύριο; Δεν ξέρω αν αύριο. 1583 01:58:05,911 --> 01:58:08,414 -Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. -Όχι... 1584 01:58:08,481 --> 01:58:11,450 Έχω κάποιες επιχειρήσεις πράγματα που πρέπει να προσέξετε. Πρέπει να ακυρώσω δεσμεύσεις. 1585 01:58:11,517 --> 01:58:14,086 Η μαμά έχει μερικά γράμματα για να τα υπογράψεις και να τα πάρεις στους δικηγόρους. 1586 01:58:14,153 --> 01:58:16,155 Έχω μια συνάντηση το πρωί. 1587 01:58:18,090 --> 01:58:20,259 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1588 01:58:20,326 --> 01:58:23,596 Εντάξει, απολύτως. Ναι, μπορούμε να το κάνουμε. 1589 01:58:23,663 --> 01:58:28,500 -Αύριο το απόγευμα, εντάξει; Πήγαινε να μαζέψεις. -Ω, θα κάνω, θα κάνω. 1590 01:58:28,567 --> 01:58:31,937 -Αλεξέι που πας; -Λοιπόν, η μαμά είναι στο χωράφι με τους Μάρκοφ. 1591 01:58:32,004 --> 01:58:33,639 Τώρα αν φτάσω το επόμενο τρένο... 1592 01:58:33,706 --> 01:58:36,242 να δω, Είναι δύο ώρες για την Obiralovka, 1593 01:58:36,308 --> 01:58:39,144 είναι μισή ώρα στον σταθμό, και... 1594 01:58:39,211 --> 01:58:42,348 Το τελευταίο τρένο για τη Μόσχα αναχωρεί στις 10:00. Λοιπόν... θα το κάνω. 1595 01:58:42,415 --> 01:58:46,319 -Θα είμαι στο τρένο. - Ω, γρήγορα πίσω. Θα μου λείψεις. 1596 01:58:47,253 --> 01:58:49,554 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 1597 01:58:49,621 --> 01:58:51,824 σε αγαπώ. Πάω. 1598 01:58:52,391 --> 01:58:54,626 Πάμε. Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 1599 01:58:56,729 --> 01:58:59,899 Α, πρέπει να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου! Αννούσκα! 1600 01:59:10,642 --> 01:59:13,212 θα ήθελα στη μαύρη θήκη. 1601 01:59:13,279 --> 01:59:15,981 Όχι, η καφέ θήκη. 1602 01:59:16,047 --> 01:59:18,450 Όχι αγαπητέ. Είναι καλοκαιρινά ρούχα. 1603 01:59:18,517 --> 01:59:21,019 Δεν θα τα χρειαστώ. 1604 01:59:21,087 --> 01:59:23,723 -Η Άννυ έφτασε ακόμα; -Ναι, κυρία. 1605 01:59:23,789 --> 01:59:26,258 -Δεν πρέπει να είναι κάποιος να το πακετάρεις; -Το κάνουν, κυρία. 1606 01:59:26,325 --> 01:59:29,027 -Η Όλγα είναι με την μπέιμπι σίτερ. - Α, καλά. 1607 01:59:29,094 --> 01:59:32,331 -Αννούσκα, είδες μου... -Είναι ένα πράγμα τη φορά. 1608 01:59:32,398 --> 01:59:34,333 Δεν ξέρω γιατί υπάρχει τέτοια βιασύνη. 1609 01:59:34,400 --> 01:59:37,737 Υπάρχει ένα ολόκληρο σπίτι εδώ έτοιμο για συσκευασία και να σου στείλω τα πράγματα. 1610 01:59:37,803 --> 01:59:39,438 Δεν είναι το ίδιο. 1611 01:59:43,508 --> 01:59:46,445 Ω, καλά. Ευχαριστώ, Grisha. Βάλτε τα όπου θέλετε. 1612 01:59:46,512 --> 01:59:50,316 Ναι, κυρία. Πριγκίπισσα Oblonskaya Μόλις ήρθατε, κυρία. 1613 01:59:50,382 --> 01:59:52,184 Θεέ μου. Διάολε, ξέχασα. 1614 01:59:52,984 --> 01:59:54,720 Πώς θα μπορούσες να με αφήσεις; 1615 01:59:54,786 --> 01:59:57,056 Λοιπόν, αυτή... Δεν θα την ενδιαφέρει αυτό. Κάντε την να ανέβει. 1616 01:59:57,122 --> 01:59:58,324 Ναι, κυρία. 1617 01:59:58,390 --> 02:00:00,059 Θα πιούμε τσάι εδώ. 1618 02:00:04,263 --> 02:00:05,898 Θα σε χρειαστώ αργότερα. 1619 02:00:09,368 --> 02:00:11,236 Ω, Αννούσκα. 1620 02:00:11,303 --> 02:00:14,106 Είναι τόσο συναρπαστικό, σωστά; Είμαι τόσο χαρούμενος. 1621 02:00:17,343 --> 02:00:19,812 Αγία αγελάδα, Άννα. 1622 02:00:19,879 --> 02:00:22,948 -Τι είναι όλα αυτά; -Φεύγουμε στο χωράφι. 1623 02:00:23,015 --> 02:00:26,352 Πώς το αντέχεις εδώ; Δεν μπορώ να το φανταστώ. Ελάτε να βοηθήσετε. 1624 02:00:27,052 --> 02:00:28,054 θα το κάνω αυτό. 1625 02:00:30,022 --> 02:00:33,893 -Ελα. Αννούσκα... -Μα πρώτα να δεις ποιον έφερα. 1626 02:00:35,327 --> 02:00:36,696 Άννα Αρκαντιέβνα. 1627 02:00:37,429 --> 02:00:39,498 Ω! 1628 02:00:39,564 --> 02:00:42,602 Πέρασαν δύο ολόκληρα χρόνια. Τώρα είμαι παντρεμένος. Το ξέρεις, σωστά; 1629 02:00:43,302 --> 02:00:44,704 Ναι φυσικά. 1630 02:00:46,572 --> 02:00:49,408 -Α... Του Λέβιν. Κόστια Λέβιν. -Ναι. 1631 02:00:49,475 --> 02:00:51,611 Ω, Άννα, πρέπει να τον ξέρεις. 1632 02:00:53,379 --> 02:00:56,148 Σπάνια ερχόμαστε στην πόλη. Λατρεύει την ύπαιθρο. 1633 02:00:56,214 --> 02:00:57,883 Κι εγώ επίσης. 1634 02:00:57,950 --> 02:01:00,920 -Σου το έχει πει ποτέ η Ντόλι; -Πες μου τι; 1635 02:01:02,721 --> 02:01:05,825 Ένιωσα τόσο απαίσια, τόσο αμήχανα. 1636 02:01:07,860 --> 02:01:09,995 Ήξερα τις ελπίδες που είχες από τον Αλεξέι. 1637 02:01:10,061 --> 02:01:15,233 -Δεν ήταν πραγματικά δικό σου, αλλά ακόμα. -Αυτό δεν έχει σημασία πια. 1638 02:01:15,300 --> 02:01:18,537 μου είπε η Ντόλι πόσο όμορφο είναι το σπίτι σου. 1639 02:01:18,604 --> 02:01:21,039 Η περιουσία του Levin είναι μεγάλη όπως του Αλεξέι. 1640 02:01:21,106 --> 02:01:24,210 Αλλά εκεί που μένουμε, το σπίτι από μόνο του είναι πολύ απλό. 1641 02:01:24,276 --> 02:01:27,013 Μια μέρα πρέπει να έρθεις να μας επισκεφτείτε. 1642 02:01:27,079 --> 02:01:31,651 -Θα το ήθελε ο Αλεξέι. -Σίγουρα ναι. Θα θέλαμε να το δούμε. 1643 02:01:33,084 --> 02:01:35,821 Λοιπόν, είναι... με τη μητέρα του, φοβάμαι. 1644 02:01:36,588 --> 02:01:38,324 Θα επιστρέψει σύντομα; 1645 02:01:38,390 --> 02:01:40,025 Όχι μέχρι αργά. 1646 02:01:40,091 --> 02:01:43,629 -Μένουν στο χώρα με τους Μάρκοφ. -Ω! 1647 02:01:43,695 --> 02:01:45,764 Έχω πάει εκεί πολλές φορές. 1648 02:01:45,831 --> 02:01:49,434 Η Τατιάνα Μάρκοφ είναι ένας φίλος μου Πήγαμε μαζί στο σχολείο. 1649 02:01:49,501 --> 02:01:50,903 Την έχεις γνωρίσει ποτέ; 1650 02:01:52,204 --> 02:01:55,107 -Δεν το πιστεύω. -Θα τη θυμόσουν. 1651 02:01:55,173 --> 02:01:59,311 Έχει ξανθά μαλλιά. Είναι απολύτως λινό. 1652 02:01:59,378 --> 02:02:04,849 - Και καταγάλανα μάτια. Α ναι, φυσικά. Ήταν τόσο όμορφη. 1653 02:02:04,917 --> 02:02:06,652 Τι του έχει συμβεί; 1654 02:02:06,719 --> 02:02:09,020 Δεν παντρεύτηκε ποτέ. 1655 02:02:09,087 --> 02:02:14,226 Γιατί, δεν μπορώ να φανταστώ. Δηλαδή..., Εδώ είμαι, μια παντρεμένη γυναίκα, 1656 02:02:14,293 --> 02:02:16,629 και είναι ακόμα στο σπίτι χωρίς κανέναν. 1657 02:02:17,462 --> 02:02:19,398 Φαίνεται υπέροχη. 1658 02:02:19,464 --> 02:02:22,001 Ντόλι, θα σε πείραζε αν... 1659 02:02:24,870 --> 02:02:29,107 Όλα αυτά έγιναν έτσι ξαφνικά, και το ξέχασα Πρέπει να βγω έξω. 1660 02:02:29,174 --> 02:02:31,210 Κατανοήστε το. λυπάμαι. 1661 02:02:32,177 --> 02:02:34,714 Πρέπει να μείνετε και να πιείτε τσάι. Αννούσκα! 1662 02:02:34,780 --> 02:02:37,916 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Ελα μαζί μου. Ελα μαζί μου. 1663 02:02:37,983 --> 02:02:40,085 Και, Kitty, Πρέπει να δεις το κοριτσάκι μου. 1664 02:02:40,152 --> 02:02:41,153 Με συγχωρείτε. 1665 02:02:46,558 --> 02:02:49,829 -Ερχομαι. Έλα, Αννούσκα. - Είμαι εδώ. 1666 02:02:49,895 --> 02:02:52,798 - Πέτρο, πάρε μας στον σταθμό Nizhegorod. -Ναι, κυρία. 1667 02:02:52,864 --> 02:02:54,232 Γρήγορα. 1668 02:02:54,299 --> 02:02:56,368 Έλα, Αννούσκα. 1669 02:02:56,435 --> 02:03:00,038 -Θα πας στην Obiralovka; -Πρέπει να δούμε τον κόμη Βρόνσκι το συντομότερο δυνατό. 1670 02:03:26,999 --> 02:03:28,200 Βλέπω τα πάντα. 1671 02:03:30,502 --> 02:03:33,205 Είναι τόσο διαφανές. Είναι τόσο προφανές. 1672 02:03:35,073 --> 02:03:39,244 Πόσο γρήγορα πήγε. Πόσο αγχωμένος ήταν. 1673 02:03:39,311 --> 02:03:43,148 Πρέπει να το έχετε δει και εσείς. Ω, όχι, φυσικά και όχι. Δεν ήσουν εκεί. 1674 02:03:46,218 --> 02:03:48,487 Τι χαρτιά μπορεί να έχει η μητέρα σου; 1675 02:03:53,458 --> 02:03:55,626 Με αφήνει, Αννούσκα. 1676 02:03:55,694 --> 02:03:59,298 Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος. Δεν θα σε αφήσει. 1677 02:04:01,466 --> 02:04:03,868 τελείωσε. 1678 02:04:03,935 --> 02:04:06,905 Ήταν παντού για πολύ καιρό. 1679 02:04:06,972 --> 02:04:09,374 Αυτό το κορίτσι σημαίνει Τατιάνα τίποτα. Δεν ζηλεύω. 1680 02:04:09,441 --> 02:04:11,943 Αγαπητέ, Δεν χρειάζεται να είσαι. 1681 02:04:14,913 --> 02:04:16,714 Θα την αφήσει κι αυτός. 1682 02:04:20,819 --> 02:04:22,054 Αυτό κάνουν οι άντρες. 1683 02:04:23,088 --> 02:04:24,322 Φεύγουν. 1684 02:04:26,991 --> 02:04:29,594 Στην αρχή, όταν με αγάπησε, 1685 02:04:29,661 --> 02:04:32,864 Ήμουν κάπως με αυτό που ήταν. περήφανος, κτήμα. 1686 02:04:32,931 --> 02:04:35,634 Όπως γνωρίζετε, μαστίζεται της φιλοδοξίας, καθοδηγούμενη από αυτήν. 1687 02:04:37,436 --> 02:04:39,103 Τώρα του είμαι άχρηστος. 1688 02:04:41,306 --> 02:04:42,741 Ντρέπεται για μένα. 1689 02:04:45,044 --> 02:04:48,079 Μένω σπίτι για χάρη σου. θα έβγαινα έξω. Γιατί όχι; 1690 02:04:48,146 --> 02:04:49,949 τι έχω κάνει να με ντροπιάσεις; 1691 02:04:55,654 --> 02:04:58,590 θα σου πω ότι τελειώσαμε. 1692 02:04:58,657 --> 02:05:00,526 θα σου πω ότι τελειώσαμε, 1693 02:05:01,393 --> 02:05:02,695 στο πρόσωπο 1694 02:05:04,964 --> 02:05:07,132 Ναι, θα έπρεπε να προέρχεται από εμένα. 1695 02:05:08,234 --> 02:05:09,935 Δεν του λείπει η τιμή. 1696 02:05:12,271 --> 02:05:14,340 Μπορεί ακόμη και να πει ότι με αγαπάει. 1697 02:05:17,109 --> 02:05:19,745 Μπορούσε να με παρακαλέσει να μην πάω. 1698 02:05:21,379 --> 02:05:24,383 Με την πάροδο του χρόνου, Μπορεί και να με παντρευτεί. 1699 02:05:33,058 --> 02:05:34,927 Νιώσε ένα χρέος, βλέπεις. 1700 02:05:37,362 --> 02:05:41,366 Αλλά οποιαδήποτε ζωή μαζί Θα ήταν βασανιστήριο. Αυτό έχω να σου πω. 1701 02:05:41,433 --> 02:05:43,636 Θα προσπαθήσει να με κρατήσει πίσω, Δεν έχω καμία αμφιβολία. 1702 02:05:45,437 --> 02:05:49,842 Αλλά θα το αφήσω, αφήστε το εκεί και... 1703 02:05:56,481 --> 02:05:58,483 Πού θα πάμε, Αννούσκα; 1704 02:06:02,421 --> 02:06:04,423 Α, πίσω στην πόλη. Φυσικά. 1705 02:06:04,490 --> 02:06:07,192 Αλλά γυρνώντας σπίτι... Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 1706 02:06:11,330 --> 02:06:13,065 Το ερώτημα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε 1707 02:06:18,737 --> 02:06:20,839 Πρέπει να είναι πρακτικό και σαφές. 1708 02:06:26,578 --> 02:06:27,746 Είμαι γυναίκα. 1709 02:06:29,214 --> 02:06:30,416 Είμαι γυναίκα... 1710 02:06:33,284 --> 02:06:36,088 Ποιος έχασε δύο άντρες, κατέστρεψε έναν γιο, 1711 02:06:37,722 --> 02:06:40,025 και έχει μια κόρη που δεν έχει. 1712 02:06:45,797 --> 02:06:48,266 Θεέ μου, Αννούσκα. 1713 02:06:48,333 --> 02:06:49,902 Τι πρέπει να κάνω; 1714 02:06:50,969 --> 02:06:52,838 Ο Κύριος θα παρέχει. 1715 02:06:55,840 --> 02:06:58,143 Είσαι ακόμα μικρή μου, ξέρεις. 1716 02:06:59,811 --> 02:07:01,813 Η Annushka θα σε φροντίσει. 1717 02:07:15,059 --> 02:07:17,896 Ακολουθεί η Χίμκι. Όλοι οι επιβάτες στο Χίμκι. 1718 02:07:25,670 --> 02:07:27,573 Τι ζωή, που ανακοινώνει πόλεις. 1719 02:07:33,212 --> 02:07:34,913 Τι ζωές έχουν όλοι; 1720 02:07:39,251 --> 02:07:41,853 Κανείς δεν με ρώτησε αν Με ένοιαζε το κάπνισμα. 1721 02:07:41,919 --> 02:07:43,355 Αυτό δεν με ενδιαφέρει. 1722 02:07:51,196 --> 02:07:52,798 Γιατί συνεχίζουν να ζουν; 1723 02:07:54,499 --> 02:07:56,735 Σταματάς ποτέ να σκέφτεσαι; 1724 02:07:56,802 --> 02:07:58,737 Αμφιβάλλω. Δες τους. 1725 02:08:03,942 --> 02:08:07,746 Annushka, σταματάς ποτέ και σκέφτεσαι πώς φαίνονται χωρίς ρούχα; 1726 02:08:12,417 --> 02:08:14,252 Αυτό, για παράδειγμα. 1727 02:08:14,319 --> 02:08:15,554 Δείτε το. 1728 02:08:19,925 --> 02:08:23,095 10:00. Αν δεν είμαστε εκεί στις 10:00, θα χάσουμε τον Αλεξέι. 1729 02:08:27,032 --> 02:08:29,735 Είμαστε εμείς; Νομίζεις ότι είμαστε εμείς; 1730 02:08:29,802 --> 02:08:32,905 - Όχι. Μακάρι να είχα φέρει ένα βιβλίο. 1731 02:08:34,239 --> 02:08:36,575 Είμαι λάτρης των αγγλικών μυθιστορημάτων. 1732 02:08:36,641 --> 02:08:39,143 Κύριοι και Κυρίες. Γοτθικά ερείπια. 1733 02:08:40,412 --> 02:08:44,283 Πόσο ηλίθια είναι η αγάπη. θα έπρεπε να ξέρω. 1734 02:09:40,505 --> 02:09:42,174 Πόσο περίεργο. 1735 02:09:44,176 --> 02:09:47,446 Δεν ήμουν εδώ, αλλά ήταν έτσι. 1736 02:09:49,247 --> 02:09:51,016 όταν με ακολούθησε από τη Μόσχα. 1737 02:09:52,317 --> 02:09:54,286 Θυμάσαι, Annushka; 1738 02:09:54,352 --> 02:09:56,121 Το διαμέρισμα ήταν πολύ ζεστό, 1739 02:09:56,188 --> 02:09:59,057 και βγήκα να πιω καθαρό αέρα και αυτό που είπε ήταν... 1740 02:10:00,826 --> 02:10:02,928 «Έχω γίνει που είσαι». 1741 02:10:05,263 --> 02:10:07,699 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. Μπορεί να είναι ήδη εδώ. 1742 02:10:07,766 --> 02:10:10,434 Πήγαινε και ψάξε το εκεί. Πάω. Θα πάω από εδώ. 1743 02:10:38,930 --> 02:10:40,132 Ω Θεέ μου! 1744 02:10:40,999 --> 02:10:42,668 Ήμουν στο όνειρό μου. 1745 02:10:48,507 --> 02:10:50,409 Δεν θέλω να το δω. 1746 02:10:54,612 --> 02:10:55,981 Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω. 1747 02:10:59,384 --> 02:11:00,385 Δεν υπάρχει... 1748 02:11:02,087 --> 02:11:03,088 Σημείο. 1749 02:11:12,197 --> 02:11:14,333 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 1750 02:11:23,241 --> 02:11:24,443 Υπάρχει κανείς 1751 02:11:25,711 --> 02:11:26,912 Δεν έχω κάνει κακό; 1752 02:11:40,559 --> 02:11:42,060 Αγαπητέ Κύριε... 1753 02:11:44,596 --> 02:11:45,998 Όλα είναι πολύ απλά. 1754 02:12:19,931 --> 02:12:21,199 Ο Θεός να κρατήσει 1755 02:12:22,601 --> 02:12:24,135 και οι δύο Αλεξέις μου 1756 02:12:25,403 --> 02:12:26,638 και τα δυο μου παιδιά. 1757 02:12:57,335 --> 02:13:00,571 Περιμένετε, κύριε! Παρακαλώ! 1758 02:13:00,638 --> 02:13:06,376 Παρακαλώ περιμένετε! Παρακαλώ βοηθήστε. 1759 02:13:06,444 --> 02:13:09,014 -Αννούσκα, τι στο διάολο; -Δόξα τω Θεώ που είστε εδώ, κύριε. 1760 02:13:09,080 --> 02:13:11,983 Ήρθε να σε δει, και δεν βγάζει νόημα. Κανένα νόημα. 1761 02:13:12,049 --> 02:13:15,253 -Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη. Είναι... Είναι εδώ, κύριε. -Οτι; 1762 02:13:40,878 --> 02:13:43,415 Ειρήνη, είναι το μόνο που ήθελα, σωστά; 1763 02:13:54,192 --> 02:13:55,494 Πού είναι; 1764 02:13:57,929 --> 02:13:58,930 Κύριος. 1765 02:14:03,402 --> 02:14:04,403 Αννα! 1766 02:14:10,408 --> 02:14:12,711 Αννα!